Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ме изберете седми поред, ще се свлека в края на втората десятка.
Bosnian[bs]
Ako me vi ne odaberete kao sedmog, padam za desetak mjesta.
Czech[cs]
Když mě nevezmete v 7., spadnu dolů mezi poraženecký týmy.
Danish[da]
Hvis du ikke vælger mig som nummer syv, ryger jeg langt ned.
Greek[el]
Αν δεν με κλείσεις ώς τις 7 θα βρεθώ στην λίστα με τους τελευταίους έφηβους.
English[en]
You don't take me at seven, I'll drop down to the late teens.
Spanish[es]
Si usted no me toma de siete, bajaré casi al 20 ° puesto.
Basque[eu]
7. hartzen ez banauzu, 20.era jaitsiko naiz.
Persian[fa]
منو اگه روی هفت برنداری ، تا نزدیکیای بیست میوفتم
Finnish[fi]
Jos et valitse minua seitsemäntenä, jään hännille.
French[fr]
Si je suis pas pris au septième rang, je vais retomber au-delà de 17.
Hebrew[he]
אם לא תבחר אותי במקום השביעי, אתדרדר לסוף העשירייה השנייה.
Croatian[hr]
Ako me vi ne odaberete kao sedmog, padam za desetak mjesta.
Hungarian[hu]
De ha maga nem választ ki a 7. helyen, a 18-ig nem fogok kelleni sehová.
Indonesian[id]
Kau jangan jadikan aku ketujuh, Aku akan mengakhiri masa remaja.
Italian[it]
Se non mi prendete voi alla 7a, finiro'ben oltre la 15a.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke velger meg i runde syv detter jeg langt ned.
Dutch[nl]
Je komt me niet om zeven uur halen, ik vertrek niet eerder dan een uur of tien.
Polish[pl]
Jeśli mnie nie wybierzesz, spadnę na dalekie miejsce.
Portuguese[pt]
Se não me escolher em sétimo lugar, baixo para os adolescentes.
Romanian[ro]
Dacă nu mă alegi la a saptea selectie, voi fi declasat la peste 10.
Russian[ru]
Вы не возьмете меня седьмым пиком, и я упаду ниже школьников.
Slovenian[sl]
Če me ne vzamete kot sedmega, bom padel pod 15. mesto.
Serbian[sr]
Ако ме ви не одаберете као седмог, падам за десетак места.
Swedish[sv]
Om du inte tar mig som sjua så rasar jag långt ner.