Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
আদিবাসীদেরকে তার সমর্থনের জন্যে ৮৪ বছর বয়স্ক পারকিনন্স রোগী সাও ফেলিক্স দো এরাগুয়েইয়া’র সাবেক বিশপ কাতালান ডোম পেরে কাসালদালিগা’কে (পেড্রো কাসালদালিগা হিসেবে পরিচিত) মৃত্যুর হুমকি দেওয়া হয়েছে এবং কেন্দ্রীয় পুলিশ তার নিরাপত্তার নিশ্চিত করার অজুহাতে তাকে তার বাড়ি থেকে জোরপূর্বক অপসারণ করবে।
English[en]
The former bishop of São Félix do Araguaia, Catalan Dom Pere Casaldàliga (known as Pedro Casaldáliga), who is 84 years-old and suffering from Parkinson's, received death threats for the support he gave to the indigenous people and was forced to be evacuated from his home by federal police in order to guarantee his safety.
Spanish[es]
El exobispo de São Félix do Araguaia, el catalán Don Pere Casaldàliga (conocido como Pedro Casaldáliga), que tiene 84 años y está aquejado de Parkinson, ha recibido amenazas de muerte por el apoyo que ha dado al pueblo indígena y la policía federal lo obligó a desocupar su casa con la finalidad de garantizar su seguridad.
French[fr]
L'évêque émérite de São Félix do Araguaia, le catalan Dom Pere Casaldàliga (connu comme Pedro Casaldáliga), âgé de 84 ans et souffrant de la maladie de Parkinson, a été menacé de mort en raison de son soutien aux indigènes. La Police Fédérale l'a contraint à évacuer sa maison.
Portuguese[pt]
O bispo emérito de São Félix do Araguaia, o catalão Dom Pere Casaldàliga (conhecido como Pedro Casaldáliga), de 84 anos e sofrendo de Parkinson, foi ameaçado de morte pelo apoio que dá aos indígenas e foi forçado a ser evacuado de sua casa pela Polícia Federal a fim de garantir sua segurança.