Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة هي أن الإجراءات الأمنية المتشددة مبنية لتتعامل مع أقل درجة من الإضطرابات
Bulgarian[bg]
Защитите са направени така, че да хващат малки неприятности.
Czech[cs]
Věc se má tak, že budovy s velkou bezpečností, je přizpůsobena na vypořádání se s malým zmatkem.
Danish[da]
Høj sikkerhed går ud på at overvinde små forstyrrelser.
German[de]
Der Punkt ist, die Sicherheitssysteme wurden gebaut, um mit kleinen Störungen klar zu kommen.
Greek[el]
Το θέμα όμως είναι πως η υψηλή ασφάλεια έχει φτιαχτεί για την αντιμετώπιση τέτοιων καταστάσεων.
English[en]
The thing is, high security is built to deal with small disturbances.
Spanish[es]
Pero la alta seguridad tiene como fin lidiar con alborotos menores.
Finnish[fi]
Mutta juuri pieniä häiriöitä varten turvajärjestelmät on suunniteltu.
French[fr]
La haute sécurité est bâtie pour gérer les petites perturbations.
Hebrew[he]
העניין הוא, שאבטחה גבוהה מעוצבת להתמודד עם הפרעות קטנות.
Croatian[hr]
Stvar je, da visoka sigurnost je izgrađena da se bavi malim poremećajima.
Hungarian[hu]
A helyzet az, a nagy biztonság kis zavarral bír el.
Italian[it]
Il punto e'che la massima sicurezza e'fatta per gestire piccoli disordini.
Norwegian[nb]
Men sterk sikkerhet er laget for å takle små forstyrrelser.
Dutch[nl]
Maar superbeveiliging is aangebracht om weinig lawaai te detecteren.
Portuguese[pt]
O lance é, segurança máxima é feita para lidar com pequenos transtornos.
Romanian[ro]
Chestia e, ca securitatea sporita e facuta sa rezolve micile perturbari.
Slovenian[sl]
Dobro varovanje je namenjeno prav tej neopaznosti.
Serbian[sr]
Stvar je, da visoka sigurnost je izgrađena da se bavi malim poremećajima.
Turkish[tr]
İşin aslı ise, yüksek güvenlik durumları, küçük rahatsızlıklar içindir.