Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الوضع يبدو كأنه يتأزم أكثر فأكثر
Bulgarian[bg]
Но само затъваме повече и повече.
Czech[cs]
Jen mi přijde že to bude čím dál tím horší.
Danish[da]
Men det er som at det bliver værre og værre.
German[de]
Aber es scheint das ich immer tiefer und tiefer reingerate
Greek[el]
Μα η ιστορία πάει όλο και πιο βαθιά.
English[en]
But it seems like it's only getting deeper and deeper.
Spanish[es]
Pero parece que únicamente me hundo más y más.
Estonian[et]
Aga tundub, et see asi läheb järjest hullemaks.
French[fr]
Mais on dirait qu'à chaque fois ça ne fait qu'empirer.
Hebrew[he]
אך נראה שהעסק הזה רק הולך ומעמיק יותר ויותר.
Croatian[hr]
Samo čini mi se kako se zakopavamo sve duplje i duplje
Hungarian[hu]
De úgy néz ki, csak egyre mélyebbre süllyedek.
Indonesian[id]
Tapi rasanya ini hanya akan membawa kita ke masalah yg lebih buruk dan lebih buruk.
Italian[it]
Ma sembra come se vada sempre peggio.
Lithuanian[lt]
Bet atrodo, kad viskas klimpsta vis gilyn ir gilyn.
Macedonian[mk]
Но изгледа дека само работава оди се подлабоко и подлабоко.
Dutch[nl]
Maar het lijkt of we er steeds dieper in komen te zitten.
Polish[pl]
Ale nic tylko się pogrążamy.
Portuguese[pt]
Mas parece que nos afundamos cada vez mais.
Romanian[ro]
Dar se pare că treaba asta devine din ce în ce mai încurcată.
Slovak[sk]
Ale zdá sa, že sa to stále iba prehlbuje a prehlbuje.
Slovenian[sl]
Ampak zdi se, da postaja vedno globlje.
Serbian[sr]
Ali cini mi se da sve ide na gore.
Swedish[sv]
Men allt verkar gå djupare och djupare.
Thai[th]
แต่เรื่องมันชักจะไปกันใหญ่
Turkish[tr]
Ama işler gittikçe sarpa sarıyor. Bak.
Vietnamese[vi]
Nhưng có vẻ như nó càng ngày càng lún sâu thêm