Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اعلم كم مرة سوف اقوم بالتلميح بهذا الامر
Czech[cs]
Taky bych chtěl občas dostat nějakou pozornost.
German[de]
Ich weiß nicht, wie oft ich mit diesem Zaunpfahl noch winken soll.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσες φορές ακόμα πρέπει να σας το πετάξω.
English[en]
I don't know many times I have to drop that hint.
Spanish[es]
No sé cuántas veces tengo que dejarlo caer.
Finnish[fi]
Luulisi teidän jo ymmärtävän vihjeeni.
French[fr]
Je ne sais pas combien de fois je dois te tendre cette perche.
Hebrew[he]
אני לא יודע כמה פעמים אני צריך לזרוק את הרמז הזה.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hányszor kell ezt még elmondanom.
Italian[it]
Non so quante volte ancora devo lanciarvi indizi.
Dutch[nl]
Hoe vaak moet ik die hint nog laten vallen?
Polish[pl]
Czy muszę się zniżać do tych podpowiedzi?
Portuguese[pt]
Não sei quantas vezes mais terei que soltar essa dica.
Romanian[ro]
Nu ştiu de câte ori mai trebuie să vă arunc aluzia asta.
Russian[ru]
Не знаю, сколько ещё раз придётся подсовывать вам эту идею.
Serbian[sr]
Ne znam koliko puta to treba da vam kažem?
Turkish[tr]
Bu ipucunu daha ne kadar derin vermem gerekiyor bilmiyorum.