Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определяне, изготвяне, изпълнение, експлоатация, разработване и поддръжка във връзка с решения/услуги в сфери като автоматизация на работата (включително продукти, свързани с обслужването на едно гише), виртуални работни места и мобилни компютърни технологии.
Czech[cs]
definování, projektování, implementace, provoz, rozvoj a podpora řešení/služeb v oblastech, jako je automatizace v kancelářské administrativě (včetně produktů s otevřeným zdrojovým kódem), digitální pracoviště a mobilní výpočetní technika,
Danish[da]
fastlæggelse, udformning, gennemførelse, drift, udvikling og support af løsninger/tjenester på områder som kontorautomatisering (herunder open source software-produkter), digitale arbejdspladser og mobil databehandling
German[de]
Definition, Konzeption, Implementierung, Betrieb, Entwicklung und Unterstützung von Lösungen/Diensten in Bereichen wie Büroautomation (einschließlich OSS-Produkte), digitaler Arbeitsplatz und mobiles Rechnen;
Greek[el]
Ορισμό, σχεδιασμό, υλοποίηση, λειτουργία, ανάπτυξη και στήριξη λύσεων/υπηρεσιών σε τομείς όπως η μηχανοργάνωση γραφείου (συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων μονοαπευθυντικής διαδικασίας — OSS), ο ψηφιακός χώρος εργασίας και η κινητή πληροφορική.
English[en]
Definition, design, implementation, operation, development and support of solutions/services in areas such as office automation (including OSS products), digital workplace and mobile computing.
Spanish[es]
Definición, concepción, aplicación, explotación, desarrollo y apoyo de soluciones/servicios en sectores tales como la ofimática [incluidos los productos relacionados con los programas informáticos de código abierto (OSS)], el lugar de trabajo digital y la informática móvil.
Estonian[et]
lahenduste/teenuste väljatöötamine, kavandamine, rakendamine, korraldamine, arendamine ja toetamine sellistes valdkondades nagu bürooautomaatika (sh avatud lähtekoodiga tarkvara), digitaalne töökoht ja mobiilne andmetöötlus;
Finnish[fi]
ratkaisujen/palvelujen määrittäminen, suunnittelu, toteuttaminen, operointi, kehittäminen ja tukeminen muun muassa toimistoautomaation (mukaan lukien avoimeen lähdekoodiin perustuvat tuotteet), virtuaalisen työtilan ja mobiilin tietotekniikan aloilla
French[fr]
définition, conception, mise en œuvre, exploitation, développement et accompagnement de solutions/services dans des domaines tels que la bureautique (y compris produits de type «open source»), l’environnement de travail numérique et l’informatique mobile,
Irish[ga]
Sainiú, ceapadh, cur chun feidhme, feidhmiú, forbairt agus tacaíocht i leith réiteach/seirbhísí i réimse an ionaid oibre dhigitigh, an uathoibrithe oifige na ríomhaireachta móibílí (táirgí OSS san áireamh).
Croatian[hr]
utvrđivanje, osmišljavanje, uvođenje, provedba i razvoj rješenja/usluga u područjima kao što su uredska automatizacija (uključujući proizvode OSS-a), digitalna radna mjesta i mobilno računalstvo te pružanje podrške u tom pogledu,
Hungarian[hu]
Megoldások/szolgáltatások meghatározása, tervezése, végrehajtása, működtetése, fejlesztése és támogatása olyan területeken, mint az irodai automatizálás (nyílt forráskódú szoftvereket alkalmazó termékeket is beleértve), a digitális munkahely és a mobil számítástechnika.
Italian[it]
definizione, progettazione, attuazione, funzionamento, supporto e sviluppo di soluzioni/servizi in ambiti quali l’automazione d’ufficio (compresi prodotti di software open source (OSS), digital workplace e mobile computing;
Lithuanian[lt]
sprendimų ir (arba) paslaugų tokiose srityse, kaip biuro automatizavimo (įskaitant OSS produktus), skaitmeninės darbo vietos ir mobiliosios kompiuterijos, nustatymas, kūrimas, įgyvendinimas, vykdymas, vystymas ir rėmimas;
Latvian[lv]
Risinājumu/pakalpojumu definēšana, plānošana, darbība, izstrāde un atbalstīšana tādās jomās kā biroja darba automatizācija (tostarp atklātā pirmkoda programmatūras produkti), digitālā darbvieta un mobilā datošana.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni, it-tfassil, l-implimentazzjoni, it-tħaddim, l-iżvilupp u l-appoġġ ta’ soluzzjonijiet/servizzi f’oqsma bħall-awtomazzjoni tal-uffiċċju (inklużi l-prodotti OSS), il-post tax-xogħol diġitali u l-informatika mobbli.
Dutch[nl]
Definitie, ontwerp, implementatie, uitvoering, ontwikkeling en ondersteuning van oplossingen/diensten op het gebied van kantoorautomatisering (inclusief OSS-producten), de digitale werkplek en mobile computing.
Polish[pl]
definiowanie, projektowanie, wdrażanie, eksploatowanie, rozwijanie i wspieranie rozwiązań/usług w dziedzinach takich jak automatyzacja prac biurowych (włącznie z produktami OSS), cyfrowe miejsce pracy i technologie mobilne,
Portuguese[pt]
definição, conceção, aplicação, funcionamento, desenvolvimento e apoio de soluções/serviços em áreas como a burótica (incluindo produtos OSS — open source software), local de trabalho digital e computação móvel;
Romanian[ro]
definirea, conceperea, punerea în aplicare, operarea, dezvoltarea și sprijinirea de soluții/servicii în domenii precum tehnologia informatică de birou (inclusiv produsele software cu sursă deschisă), locul de muncă digital și informatica mobilă;
Slovak[sk]
vymedzenie, navrhovanie, implementácia, prevádzka, vývoj a podpora riešení/služieb v oblastiach, ako napríklad automatizácia administratívy (vrátane produktov OSS – open source software), digitálne pracovisko a mobilné výpočtové technológie,
Slovenian[sl]
opredelitev, zasnova, izvajanje, delovanje, razvoj in podpiranje rešitev/storitev na področjih, kot so pisarniška avtomatizacija (vključno z izdelki odprtega programja (OSS)), digitalno delovno mesto in mobilno računalništvo;
Swedish[sv]
Utarbetande, utformning, implementering, drift, utveckling av och stöd för lösningar/tjänster på områden som kontorsautomation (även öppen programvara), den digitala arbetsplatsen och mobil datateknik.