Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако се измориш или искаш чаша вода, не се срамувай!
Bosnian[bs]
Ako vam pozli ili želite vode, ne oklijevajte.
Czech[cs]
A pokud budete cítit slabost nebo potřebovat sklenici vody, neostýchejte se!
German[de]
Sind Sie schwach oder wollen Sie ein Glas Wasser, keine Schüchternheit!
English[en]
And if you're feeling faint or need a glass of water, don't be shy!
Spanish[es]
Y si sientes ganas de desmayarte o quieres un vaso de agua, ¡ no seas tímido!
Finnish[fi]
Jos pyörryttää tai tarvitset vettä, sano pois.
French[fr]
Si vous vous sentez mal ou si vous désirez un verre d'eau, n'hésitez pas!
Hebrew[he]
ואם תרגיש חולשה או שתרצה כוס מים, אל תתבייש!
Croatian[hr]
Ako vam pozli ili želite vode, ne oklijevajte.
Hungarian[hu]
És ha rosszul van vagy egy pohár vízre van szüksége, ne legyen félénk!
Dutch[nl]
En als je je wat slapjes voelt of je wilt een glas water, gewoon zeggen.
Polish[pl]
A jeśli będziesz chciał szklanki wody, to powiedz!
Portuguese[pt]
E se você sentir que vai desmaiar ou precisar de um copo d'água, não seja tímido.
Romanian[ro]
Si dacă simti că lesini sau ai nevoie de apă trebuie doar să-mi spui!
Russian[ru]
И если вы почувствуете слабость, или захотите пить, не стесняйтесь!
Turkish[tr]
Hâlsiz hissedersen veya susarsan, sakın çekinme.