Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، أنت فى الواقع جذاب ولكنى اخشى اننى لا افهمك تمامآ.
Czech[cs]
Víte, taky máte šarm. Obávám se však, že vám nerozumím.
Greek[el]
Κι εγώ σε βρίσκω γοητευτικό. Όμως δεν ξέρω τι εννοείς.
English[en]
You know, you're rather charming yourself, but I'm afraid I don't quite understand you.
Spanish[es]
Ud. también es agradable pero no lo entiendo.
Estonian[et]
Teate, ka teie olete päris hurmav, aga ma ei mõista teid eriti.
Finnish[fi]
Olet melko viehättävä itsekin, mutten oikein ymmärrä sinua.
French[fr]
Vous êtes charmant aussi, mais je ne vous suis pas bien.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה באמת נחמד, אבל אני לא ממש מבינה אותך.
Hungarian[hu]
Tudja, maga lenyűgöz, de attól tartok nem egészen értem.
Polish[pl]
Jest pan uroczy, ale nie bardzo rozumiem.
Portuguese[pt]
É você muito amável mas acho que não entendi.
Romanian[ro]
Eşti la fel de fermecător, dar mă tem că nu te înţeleg prea bine.
Russian[ru]
Вы очень милы, но, боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите.
Serbian[sr]
Znate, i vi ste prilično šsrmantni, ali se plašim da vas nisam baš shvatila.
Swedish[sv]
Du är ganska förtjusande du med, men jag förstår inte.
Turkish[tr]
Biliyor musun, sen de oldukça çekici birisin ama korkarım seni yeterince iyi anlayamadım.