Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отвътре беше красиво обзаведен, създавайки атмосфера, за която се надявах да съживи златната ера на пътуването с влак за изискания пътник в първа класа.
English[en]
Inside, it was beautifully appointed, creating an atmosphere that I hoped would resurrect the golden age of train travel for the discerning first-class passenger.
Spanish[es]
Dentro, estaba hermosamente decorado, creando una atmósfera que esperaba que resucitase la edad de oro de los viajes en tren para los exigentes pasajeros de primera clase.
Hungarian[hu]
Odabent csodálatosan berendezett lett, megidéztem a vonatozás aranykorát, ami remélem újra feltámad, az igényes első osztályú utasok által.
Italian[it]
All'interno, era arredata deliziosamente, creando un'atmosfera che speravo avrebbe riportato agli anni d'oro dei viaggi in treno gli esigenti passeggeri della prima classe.
Portuguese[pt]
Por dentro, ele foi lindamente decorado, criando uma atmosfera que eu espero que fará ressurgir a era de ouro das viagens de trem, para o distinto passageiro de primeira-classe
Romanian[ro]
În interior, a fost frumos amenajat, creand o atmosfera cu care am sperat sa înviem epoca de aur a călătoriilor cu trenul pentru nevoile de primă clasă ale pasagerilor.
Russian[ru]
Внутри он прекрасно оборудован, и создаёт тем самым атмосферу, которая, я надеюсь, возродит Золотую эпоху путешествий на поездах взыскательных пассажиров первого класса.
Serbian[sr]
Unutra je bilo predivno, i stvorio sam atmosferu koja će podsetiti na zlatno doba putovanja vozom za putnike prve klase.