Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي أيام كهذه، عندما يبدو كل شخص متضايقًا وغاضبًا مني، حاولت أن أُذكِرُ نفسي أن هناك طُرقًا أُخرى لأراهم.
Greek[el]
Σε μέρες σαν κι αυτές, όταν όλοι φαίνονται σε μένα αναστατωμένοι και θυμωμένοι, προσπαθώ να θυμάμαι ότι υπάρχουν κι άλλοι τρόποι για να τους δω.
English[en]
And on days like these, when everybody looks upset and angry to me, I try to remind myself that there are other ways of seeing them.
Spanish[es]
Y en días como estos, cuando todo el mundo parece molesto y enojado conmigo, trato de recordar que hay otra manera de verlo.
Persian[fa]
و در روزهایی مثل این، وقتی همه نسبت به من عصبانی و ناخشنود به نظر می رسند، سعی کردم بخودم یادآوری کنم که روشهای دیگری در دیدن آنها وجود دارد.
French[fr]
Et ces jours-là, quand tout le monde a l'air fâché et en colère contre moi, j'essaie de me rappeler qu'il y a d'autres façons de les voir.
Galician[gl]
E en días coma estes, cando todo o mundo parece molesto e enfadado comigo, trato de recordar que hai outra maneira de velo.
Hebrew[he]
ובימים כאלו, כשכולם נראים לי מודאגים וכועסים, אני מנסה להזכיר לעצמי שיש דרך אחרת לראות אותם.
Croatian[hr]
I u takvim danima kada mi svi izgledaju uzrujani i ljuti, ja se pokušavam podsjetiti da ima i drugih načina da ih vidim.
Hungarian[hu]
Ezeken a napokon, amikor mindenki ideges és mérges rám, megpróbálom emlékeztetni magam, hogy máshogy is nézhetek rájuk.
Japanese[ja]
みんなが 私にイライラして怒っているように 見える日には 私は別の見方があると 自分に言い聞かせます
Marathi[mr]
आणि या अशा प्रकारच्या दिवसांत जेव्हा मला प्रत्येकजणच अस्वस्थ आणि रागावलेला दिसतो, तेव्हा मी याकडे वेगळ्या नजरेने पाहण्याची स्वतःला आठवण करून देते.
Portuguese[pt]
E em dias como esses, quando todos parecem chateados e bravos comigo, eu tento lembrar que há outras maneira de encará-los.
Russian[ru]
И в такие дни, когда мне все кажутся расстроенными и сердитыми, я вспоминаю, что можно видеть их иначе.
Serbian[sr]
I tim danima, kada mi svi izgledaju uznemireno i ljuto, pokušavam da se podsetim da postoje drugi načini njihovog sagledavanja.
Swedish[sv]
Och sådana dagar, när alla ser upprörda och arga ut, försöker jag påminna mig själv om att det finns andra sätt att se dem på.
Turkish[tr]
Ve bu tarz günlerde, herkes sanki bana üzgün veya kızgın gibi görünür, ben de kendime onları başka şekilde görmenin mümkün olduğunu söylerim.
Ukrainian[uk]
У такі дні, коли всі не задоволені мною, я намагаюся нагадати собі, що існує інших спосіб дивитися на них.
Vietnamese[vi]
Và trong những ngày như vậy, khi mọi người tỏ ra chán nản và bực bội với tôi, tôi cố gắng tự nhắc bản thân rằng tôi có thể nhìn mọi thứ theo một cách khác.
Chinese[zh]
像这样的日子 每个人看起来都对我不爽。