Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كانت هذه الابتسامة ساخرة أم رقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Какво значи тази усмивка - нежност или насмешка?
German[de]
War das ein spöttisches oder ein zärtliches Lächeln?
English[en]
Is that a mocking smile or a tender smile?
Spanish[es]
¿Esa es una sonrisa burlona o tierna?
French[fr]
C'était un sourire moqueur ou plein de tendresse?
Croatian[hr]
Je li to podrugljiv smijeh ili smijeh ponude?
Hungarian[hu]
Ez most gúnyos vagy gyengéd mosoly volt?
Italian[it]
E'un sorriso burlone o un sorriso tenero?
Portuguese[pt]
Esse é um sorriso de deboche ou um sorriso de ternura?
Romanian[ro]
Zâmbetul a fost batjocoritor sau plin de tandreţe?
Serbian[sr]
Da li se to podsmevaš ili je to od nežnosti?
Swedish[sv]
Är det där ett hånfullt eller ett ömsint leende?
Chinese[zh]
你 这 是 在 嘲笑 还是 在 微笑 ?