Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook getrouheid aan Jehovah onder moeilike omstandighede geopenbaar.
Amharic[am]
በተጨማሪም በአስቸጋሪ ሁኔታዎችም ሥር እያሉ ለይሖዋ ያላቸውን ታማኝነት አሳይተዋል።
Arabic[ar]
وأعربا ايضا عن الامانة ليهوه في ظروف عصيبة.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheling man ninda an kaimbodan ki Jehova sa irarom nin masakit na mga kamugtakan.
Bemba[bem]
Na kabili balangishe ubusumino kuli Yehova pe samba lya mibele yakakala.
Bulgarian[bg]
Те проявили също така и вярност към Йехова при опасни обстоятелства.
Bislama[bi]
Tufala i soem se tufala i holemstrong bilif long Jeova long taem blong trabol.
Cebuano[ceb]
Nagpakita usab sila ug pagkamatinumanon kang Jehova ubos sa dili maayong mga kahimtang.
Czech[cs]
Prokázali Jehovovi věrnost i za nepříznivých okolností.
Danish[da]
De viste også deres trofasthed over for Jehova i kritiske situationer.
German[de]
Und sie blieben Jehova unter widrigen Umständen treu.
Efik[efi]
Mmọ n̄ko ẹma ẹnam akpanikọ ẹnọ Jehovah ke idak n̄kpọsọn̄ idaha.
Greek[el]
Επίσης εκδήλωσαν πίστη στον Ιεχωβά κάτω από αντίξοες καταστάσεις.
English[en]
They also displayed faithfulness to Jehovah under adverse circumstances.
Spanish[es]
También fueron leales a Jehová en condiciones adversas.
French[fr]
Ils ont également fait preuve de fidélité envers Jéhovah dans des circonstances difficiles.
Ga[gaa]
Amɛjie anɔkwa ni amɛyeɔ Yehowa lɛ hu kpo amɛtsɔɔ yɛ shihilɛ ni mli wawai ashishi.
Hebrew[he]
הם אף הוכיחו נאמנות ליהוה לנוכח נסיבות עוינות.
Hiligaynon[hil]
Nagpakita man sila sing katutom kay Jehova sa idalom sang mabudlay nga mga kahimtangan.
Croatian[hr]
Vjernost prema Jehovi ispoljili su i pod nepovoljnim okolnostima.
Indonesian[id]
Mereka juga memperlihatkan kesetiaan kepada Yehuwa di bawah keadaan-keadaan yang tidak menguntungkan.
Iloko[ilo]
Impakitada met ti kinamatalekda ken Jehova iti sidong dagiti narigat a kasasaad.
Italian[it]
Manifestarono anche fedeltà a Geova in circostanze avverse.
Korean[ko]
그들은 불리한 상황 아래서도 여호와께 충실함을 나타냈다.
Lingala[ln]
Bamonisaki mpe bosembo epai na Jéhovah kati na bantango ya mikakatano.
Malagasy[mg]
Naneho fahatokiana teo anatrehan’i Jehovah tao anatin’ny toe-javatra sarotra koa izy ireo.
Macedonian[mk]
Покажале верба во Јехова под неповолни околности.
Burmese[my]
သူတို့သည် ခဲယဉ်းသောအခြေအနေများအောက် ယေဟောဝါကိုသစ္စာရှိကြောင်းကိုလည်း တင်ပြခဲ့ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
De la også for dagen trofasthet mot Jehova under vanskelige forhold.
Dutch[nl]
Zij bleven Jehovah ook onder ongunstige omstandigheden getrouw.
Northern Sotho[nso]
Le gona ba ile ba bontšha potego go Jehofa ka tlase ga maemo a šoro.
Nyanja[ny]
Iwo anasonyezanso kukhulupirika kwa Yehova poyang’anizana ndi mikhalidwe yovuta.
Polish[pl]
Dowiedli też wierności wobec Jehowy w niesprzyjających okolicznościach.
Portuguese[pt]
Demonstravam também fidelidade a Jeová sob circunstâncias adversas.
Romanian[ro]
Ei au manifestat totodată fidelitate faţă de Iehova în împrejurări ostile.
Russian[ru]
Они остались верными Иегове и при неблагоприятных обстоятельствах.
Slovenian[sl]
Dokazala sta, da sta tudi v neugodnih razmerah zvesta Jehovu.
Samoan[sm]
Na la faaalia foi le faamaoni ia Ieova i lalo o tulaga ogoogo.
Shona[sn]
Vakaratidzirawo kutendeka kuna Jehovha mumigariro yakaipa.
Serbian[sr]
Oni su takođe pokazali vernost prema Jehovi pod nepovoljnim okolnostima.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba boela ba bonahatsa tumelo ho Jehova ka tlas’a maemo a sa tloaelehang.
Swedish[sv]
De visade också trohet mot Jehova under ogynnsamma omständigheter.
Swahili[sw]
Walionyesha pia uaminifu kwa Yehova chini ya hali mbaya.
Thai[th]
นอก จาก นี้ พวก เขา แสดง ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ ยะโฮวา ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ไม่ เอื้ออํานวย.
Tagalog[tl]
Sila’y nagpamalas din ng katapatan kay Jehova sa ilalim ng mahihirap na kalagayan.
Tswana[tn]
Gape ba ne ba supa gore ba ikanyega go Jehofa lefa gone ba ne ba le kafa tlase ga maemo a a neng a se monate.
Tok Pisin[tpi]
Ol i stap gut long Jehova, maski planti hevi i stap.
Turkish[tr]
Onlar aynı zamanda zor koşullar altında Yehova’ya sadık kaldılar.
Tsonga[ts]
Va tshembekile eka Yehovha ni le hansi ka swiyimo leswi biheke.
Tahitian[ty]
Ua faaite atoa raua i te faaroo ia Iehova i roto i te mau tupuraa fifi.
Ukrainian[uk]
Вони залишились вірними Єгові за несприятливих умов.
Xhosa[xh]
Akwabonakalisa ukuthembeka kuYehova phantsi kweemeko ezinzima.
Yoruba[yo]
Wọn tun fi iṣotitọ si Jehofa labẹ awọn ipo lilekoko hàn.
Chinese[zh]
即使在逆境之下,这两个男子也一样对耶和华表现忠心。
Zulu[zu]
Futhi abonisa ukwethembeka kuJehova ngaphansi kwezimo ezingathandeki.