Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under overskriften »operation udlændinge« opstilles følgende foranstaltninger: »målrettede undersøgelser, bagvaskelse og pression«.
German[de]
Unter der Überschrift „Operation Ausländer“ werden folgende Maßnahmen aufgelistet: „gezielte Untersuchungen, Verleumdung und Druck“.
Greek[el]
Υπό τον τίτλο «επιχείρηση αλλοδαποί» αναφέρεται ως στρατηγική: «στοχοθετημένες έρευνες, δυσφήμιση και άσκηση πιέσεων».
English[en]
Under the heading ‘Operation Foreigners’, one strategy listed was ‘targeted investigations, smears and pressure’.
Spanish[es]
Bajo el epígrafe de «Operación Extranjeros» se expone esa estrategia: «Investigaciones operativas, desprestigio y presión».
Finnish[fi]
Otsikon ”Ulkomaalaisia koskeva operaatio” alla luetellaan seuraavat toimet: ”kohdennetut tutkimukset, mustamaalaus ja painostus”.
French[fr]
Sous le titre«Opération étrangers» sont citées comme manœuvres stratégiques: enquêtes ciblées, diffamation et pressions.
Italian[it]
Sotto la denominazione «operazione stranieri» si articola la strategia di «perquisizioni mirate, calunnie e pressioni».
Dutch[nl]
Onder het kopje „operatie buitenlanders” worden de volgende maatregelen opgesomd: „doelgericht onderzoek, laster en pressie”.
Portuguese[pt]
Sob o título «Operação estrangeiros» são citadas como manobras estratégicas: «inquéritos, difamação e pressões».
Swedish[sv]
Under rubriken ”Operation utlänningar” förekommer följande åtgärder: ”riktade undersökningar, förtal och påtryckningar”.