Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيما غطى المرسلون المناطق الريفية، زاروا عدة قرى كبيرة لتربية الماشية تُدعى استَنْسْياس.
Czech[cs]
Když misionáři propracovávali venkovské obvody, navštívili několik estancií, velkých farem určených k chovu dobytka a ovcí.
Danish[da]
Når missionærerne dækkede landområderne, besøgte de adskillige estancias, store farme med opdræt af kvæg og får.
German[de]
Als die Missionare die ländlichen Gebiete bearbeiteten, sprachen sie bei einigen estancias vor. Das sind große Farmen zur Aufzucht von Rindern und Schafen.
Greek[el]
Καθώς οι ιεραπόστολοι κάλυπταν τις αγροτικές περιοχές, επισκέπτονταν διάφορες εστάνσιας, μεγάλες εγκαταστάσεις εκτροφής βοοειδών και προβάτων.
English[en]
As the missionaries covered the rurals, they visited several estancias, large settlements for cattle and sheep raising.
Spanish[es]
Cuando los misioneros cubrieron las zonas rurales, visitaron varias estancias, grandes asentamientos donde se cría ganado vacuno y ovino.
Finnish[fi]
Käydessään läpi maaseutua lähetystyöntekijät kävivät useilla estancioilla, suurilla tiloilla joissa kasvatetaan nautoja ja lampaita.
French[fr]
Durant leur activité dans les régions rurales, les missionnaires sont allés dans plusieurs estancias, d’immenses élevages de bétail et de moutons.
Croatian[hr]
Dok su obrađivali seoska područja, misionari su posjetili nekoliko estancija, velikih farmi za uzgoj goveda i ovaca.
Hungarian[hu]
Amikor a misszionáriusok a vidéket járták, számos estanciához ellátogattak, melyek szarvasmarha- és juhtartásra szolgáló nagy telepek.
Indonesian[id]
Seraya para utusan injil itu mengerjakan daerah pedesaan, mereka mengunjungi beberapa estancia, permukiman besar untuk beternak sapi dan domba.
Italian[it]
Percorrendo le zone rurali i missionari visitarono varie estancias, grandi aziende per l’allevamento di ovini e bovini.
Japanese[ja]
宣教者たちはいなかを回りながら,幾つかのエスタンシア,つまり牛や羊を飼育するための広大な開拓地も訪問しました。
Korean[ko]
선교인들은 시골 구역을 돌면서 에스탄시아를 몇 군데 방문하였는데, 에스탄시아란 소와 양을 기르는 큰 촌락입니다.
Malagasy[mg]
Nitsidika estancias maromaro ireo misionera, teo am-pitetezany ny ambanivohitra. Ny estancia dia toeram-piompiana lehibe niompiana omby sy ondry.
Malayalam[ml]
മിഷനറിമാർ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചപ്പോൾ, അവർ അനവധി എസ്റ്റാൻസ്യാസുകൾ സന്ദർശിച്ചു.
Norwegian[nb]
Når misjonærene gjennomarbeidet landdistriktene, besøkte de flere estanciaer, store kveg- og sauefarmer.
Dutch[nl]
Terwijl de zendelingen het platteland bewerkten, bezochten zij verscheidene estancia’s, grote nederzettingen voor het fokken van runderen en schapen.
Polish[pl]
Głosząc na terenach wiejskich, misjonarze odwiedzali estancias, wielkie farmy, na których hoduje się bydło i owce.
Portuguese[pt]
Quando as missionárias trabalhavam nas zonas rurais, visitavam várias estancias, grandes fazendas de criação de gado e de ovelhas.
Russian[ru]
Обходя деревни, миссионеры посетили некоторые эстансии, или крупные поместья, где разводят овец и крупный рогатый скот.
Slovak[sk]
Keď misionári zvestovali na vidieku, navštívili niekoľko estancií, veľkých usadlostí, kde sa chová dobytok a ovce.
Serbian[sr]
Dok su misionari obilazili sela, posetili su nekoliko estancija, velikih poseda za odgajanje goveda i ovaca.
Southern Sotho[st]
Ha baromuoa ba ntse ba akaretsa libaka tsa mahaeng, ba ile ba etela li-estancia tse ’maloa, e leng metebo e meholo ea likhomo le linku.
Swedish[sv]
När missionärerna arbetade på landsbygden besökte de många estancias, dvs. boskapsrancher.
Zulu[zu]
Njengoba izithunywa zevangeli zazisebenza emaphandleni, zazihambela ama-estancia amaningi, amapulazi okufuywe kuwo izinkomo nezimvu.