Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Dette har konkret udmøntet sig i fremstillingen af plakater, tv- og radiospots, reklameindslag i de trykte medier, pædagogisk videomateriale og et Internet-sted, samt gennemførelse af et undervisningsprogram for unge chauffører i samarbejde med køreskolerne
German[de]
Konkret wurden Werbeplakate, Fernseh- und Radio-Spots, Werbeanzeigen in der Presse, ein pädagogischer Videofilm, ein Internetangebot und in Zusammenarbeit mit den Fahrschulen ein Schulungsprogramm für junge Kraftfahrer verwirklicht
Greek[el]
Στην πράξη, με τα κονδύλια αυτά χρηματοδοτήθηκαν αφίσες, τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά σποτ, διαφημιστικές καταχωρήσεις στον τύπο, παιδαγωγικό βίντεο και ιστότοπος στο Ίντερνετ και υλοποιήθηκε εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τους νέους οδηγούς, σε συνεργασία με τις σχολές οδήγησης
English[en]
Specifically, this involved producing posters, TV and radio spots, advertising inserts in the press, and an educational video, developing a website, and, in collaboration with driving schools, organising a training course for young drivers
Spanish[es]
Se destinaron a la realización de carteles, anuncios de televisión y radio, espacios publicitarios en la prensa, realización de un video pedagógico y de un sitio Internet, y realización de un programa de formación de jóvenes conductores en colaboración con las autoescuelas
Finnish[fi]
Käytännössä varoilla rahoitettiin muun muassa julisteiden, televisio- ja radiomainosten, lehdessä julkaistujen ilmoitusten, opetusvideon, Internet-sivuston sekä yhdessä autokoulujen kanssa suunnitellun ja nuorille kuljettajille suunnatun koulutusohjelman toteutus
French[fr]
Elle s'est concrètement traduite par la réalisation d'affiches, de spots télévisés et radio, d'encarts publicitaires dans la presse, la réalisation d'une vidéo pédagogique et d'un site Internet, la réalisation d'un programme de formation pour les jeunes conducteurs en co-opération avec les auto-écoles
Italian[it]
Di fatto, questa si è tradotta nella realizzazione di manifesti, spot televisivi e radiofonici, inserti pubblicitari sulla stampa, nella concretizzazione di un video pedagogico e di un sito Internet, nella creazione di un programma di formazione per giovani conducenti, in cooperazione con le scuole guida
Dutch[nl]
De campagne werd concreet uitgewerkt in de vorm van affiches, televisie- en radiospots, reclamebijlagen in de pers, een pedagogische video, een website, een opleidingsprogramma voor jonge bestuurders en samenwerking met autorijscholen
Portuguese[pt]
Na prática, a campanha traduziu-se na produção de cartazes e de anúncios televisivos e de rádio, publicação de encartes publicitários na imprensa, realização de um vídeo pedagógico e construção de um sítio na Internet, bem como na realização de um programa de formação para jovens condutores, em cooperação com as escolas de condução
Swedish[sv]
I praktiken tog detta sig uttryck i affischer, reklaminslag i tv och radio, reklambilagor i tidningar, inspelning av en pedagogisk videofilm, en webbplats på Internet samt inspelning av ett utbildningsprogram för unga förare i samarbete med körskolorna