Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 Във всеки случай оптроните биха могли да се класират в позиция 8543 от КН само ако имаха специфична функция.
Czech[cs]
28 Optočleny by mohly být každopádně zařazeny do položky 8543 KN, pouze pokud by měly vlastní individuální funkci.
Danish[da]
28 Under alle omstændigheder ville optocouplers kun kunne tariferes i KN-pos. 8543, hvis de havde en selvstændig funktion.
German[de]
28 Jedenfalls könnten die Optokoppler nur dann der Position 8543 der KN zugewiesen werden, wenn sie eine eigene Funktion hätten.
Greek[el]
28 Σε κάθε περίπτωση, οι οπτικοί συζεύκτες δεν θα μπορούσαν να καταταγούν στην κλάση 8543 της ΣΟ παρά μόνον αν είχαν δική τους λειτουργία.
English[en]
28 In any event, optocouplers may be classified under heading 8543 of the CN only if they have an individual function.
Spanish[es]
28 En cualquier caso, los acopladores ópticos únicamente pueden clasificarse en la partida 8543 de la NC si tienen una función propia.
Estonian[et]
28 Igal juhul võib optroneid klassifitseerida KN‐i rubriiki 8543 üksnes juhul, kui nad täidavad iseseisvaid tööoperatsioone.
Finnish[fi]
28 Optoerottimet voidaan joka tapauksessa luokitella CN-nimikkeeseen 8543 vain, jos niillä on itsenäinen tehtävä.
French[fr]
28 En tout état de cause, les optocoupleurs ne pourraient être classés sous la position 8543 de la NC que s’ils avaient une fonction propre.
Hungarian[hu]
28 Mindenesetre az optocsatolók csak akkor lennének a KN 8543 vámtarifaszáma alá sorolhatók, ha egyedi feladatuk lenne.
Italian[it]
28 Comunque, gli accoppiatori ottici potrebbero essere classificati nella voce 8543 della NC solo se avessero una funzione specifica.
Lithuanian[lt]
28 Bet kuriuo atveju optronus galima būtų klasifikuoti KN 8543 pozicijoje tik tuomet, jei jie atliktų tik jiems būdingą funkciją.
Latvian[lv]
28 Katrā ziņā optoelektroniskie savienotāji var tikt klasificēti atbilstoši KN pozīcijai 8543 tikai tādā gadījumā, ja tiem ir patstāvīga funkcija.
Maltese[mt]
28 Fi kwalunkwe każ, l-optocouplers ma jistgħux jiġu kklassifikati fl-intestatura 8543 tan-NM ħlief jekk ikollhom funzjoni individwali.
Dutch[nl]
28 In elk geval zouden optocouplers slechts in post 8543 van de GN kunnen worden ingedeeld wanneer zij een eigen functie hadden.
Polish[pl]
28 W każdym razie łączniki optyczne mogłyby zostać sklasyfikowane w pozycji 8543 CN jedynie wówczas, gdyby wykonywały indywidualne funkcje.
Portuguese[pt]
28 Em qualquer dos casos, os acopladores ópticos apenas podem ser classificados na posição 8543 da NC se tiverem uma função própria.
Romanian[ro]
28 În orice caz, optocuploarele ar putea fi clasificate la poziția 8543 din NC numai dacă ar avea funcție proprie.
Slovak[sk]
28 V každom prípade sa môžu optočleny zaradiť do položky 8543 KN iba vtedy, ak by mali svoju vlastnú individuálnu funkciu.
Slovenian[sl]
28 Optične sklopnike bi bilo mogoče uvrstiti pod tarifno številko 8543 KN samo, če bi imeli posebno funkcijo.
Swedish[sv]
28 Optokopplare kan i alla händelser endast klassificeras enligt KN‐nummer 8543 om de har självständiga arbetsuppgifter.