Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато към операторите се прилагат различни видове официален контрол, държавите членки гарантират координиран подход с цел комбиниране на съществуващите мерки за контрол.
Czech[cs]
V případě, že se na provozovatele vztahují různé úřední kontroly, členské státy zajistí koordinovaný přístup s cílem sloučit stávající kontrolní opatření.
Danish[da]
Såfremt operatørerne underkastes forskellige officielle kontroller, sikrer medlemsstaterne en koordineret tilgang med det formål at forene de eksisterende kontrolforanstaltninger.
German[de]
Wenn Unternehmer mehreren amtlichen Kontrollen unterzogen werden, sorgen die Mitgliedstaaten für eine koordinierte Herangehensweise, damit bestehende Kontrollmaßnahmen miteinander verbunden werden können.
Greek[el]
Όταν εφαρμόζονται επίσημοι έλεγχοι επί των υπευθύνων, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν συντονισμένη προσέγγιση με σκοπό να συνδυάζονται τα υπάρχοντα ελεγκτικά μέτρα.
English[en]
Where various official controls are applied to operators, Member States shall ensure a coordinated approach with the aim of combining existing control measures.
Estonian[et]
Kui ettevõtjate suhtes rakendatakse erinevaid ametlikke kontrolle, tagavad liikmesriigid olemasolevate kontrollimeetmete ühendamise eesmärgiga koordineeritud lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Jos toimijat kuuluvat usean virallisen valvonnan piiriin, jäsenvaltioiden on varmistettava koordinoitu lähestymistapa, jotta voidaan yhdistää olemassa olevat valvontatoimenpiteet.
French[fr]
Si les opérateurs sont soumis à différents contrôles officiels, les États membres garantissent une approche coordonnée afin de combiner les mesures de contrôle existantes.
Croatian[hr]
U slučaju različitih službenih kontrola koje se primjenjuju na gospodarske subjekte, države članice osiguravaju koordinirani pristup s ciljem kombiniranja postojećih kontrolnih mjera.
Hungarian[hu]
Ha a vállalkozók tekintetében többféle hatósági ellenőrzést végeznek, a tagállamok a meglévő ellenőrzési intézkedések ötvözése céljából összehangolt megközelítést biztosítanak.
Italian[it]
Qualora siano applicati agli operatori diversi controlli ufficiali, gli Stati membri assicurano un approccio coordinato con l'obiettivo di coniugare le misure di controllo esistenti.
Lithuanian[lt]
Jeigu veiklos vykdytojams taikoma įvairių institucijų oficiali kontrolė, valstybės narės užtikrina, kad ji būtų koordinuojama siekiant suderinti esamas kontrolės priemones.
Latvian[lv]
Ja operatoriem piemēro dažādas oficiālās kontroles, dalībvalstis nodrošina saskaņotu pieeju, lai apvienotu pašreizējos kontroles pasākumus.
Maltese[mt]
Jekk isiru diversi kontrolli uffiċjali lill-operaturi, l-Istati Membri għandhom jiżguraw approċċ ikkoordinat bil-għan li jikkombinaw miżuri ta' kontroll eżistenti.
Dutch[nl]
Wanneer de exploitanten worden onderworpen aan verschillende officiële controles, zorgen de lidstaten voor een gecoördineerde aanpak om de bestaande controlemaatregelen te combineren.
Polish[pl]
Jeżeli w stosunku do podmiotów stosowane są różne urzędowe kontrole, państwa członkowskie zapewniają skoordynowane podejście w celu połączenia istniejących środków kontroli.
Portuguese[pt]
Caso sejam aplicados diferentes controlos oficiais aos operadores, os Estados-Membros devem assegurar uma abordagem coordenada com o objetivo de harmonizar as medidas de controlo existentes.
Slovak[sk]
Ak sa na prevádzkovateľa vzťahujú viaceré úradné kontroly, členské štáty zaistia koordinovaný prístup s cieľom spojenia existujúcich kontrolných opatrení.
Slovenian[sl]
Kadar se za izvajalce dejavnosti uporabljajo različne vrste uradnega nadzora, države članice zagotovijo usklajen pristop, da se združijo veljavni nadzorni ukrepi.
Swedish[sv]
Om aktörerna ska genomgå flera olika typer av offentlig kontroll ska medlemsstaterna säkerställa en samordnad strategi för att integrera redan befintliga kontrollåtgärder.