Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالإعتقادات تقول ، بأنه عندما تتحرّر الساحرة يقوم الصولجان بإيجاده
Bulgarian[bg]
До колкото знаем, щом вещицата бъде освободена, жезълът ще го намери.
Czech[cs]
Legenda praví, že když je čarodjěka volná, hůl si ho najde.
German[de]
Der Kunde nach kommt der Stab zu ihm, sobald die Hexe frei ist.
Greek[el]
Η γνώση λέει πως αφού ελευθερωθεί η μάγισσα, το ραβδί θα τον βρει.
English[en]
Lore has it that once the witch is free, the wand will find him.
Spanish[es]
Se dice que cuando la bruja se libere, la varita le encontrará.
Estonian[et]
Pärimus ütleb, et kui nõid on vaba, leiab sau väljavalitu.
Finnish[fi]
Tarun mukaan sauva löytää hänet, kun Tuatha vapautuu.
French[fr]
Dès que la sorcière est libre, la baguette doit le trouver.
Italian[it]
La leggenda dice che quando la strega è libera, la bacchetta lo troverà.
Dutch[nl]
Zodra Tuatha vrij is, zal de staf hem vinden.
Polish[pl]
Przepowiednia głosi, że w momencie, kiedy wiedźma zostanie uwolniona, różdżka przybędzie do Wybrańca.
Portuguese[pt]
Dizem que assim que a bruxa se libertar, a varinha vai encontrá-lo.
Romanian[ro]
Legenda spune ca, o data ce vrajitoarea e libera, bagheta îl va gasi.
Slovenian[sl]
Po ljudskem izročilu ga palica sama najde, ko se čarovnica osvobodi.
Serbian[sr]
Proročanstvo kaže da, kada se veštica oslobodi štap će njega naći.
Turkish[tr]
Efsaneye göre, cadı özgür olduğu anda, asa onu bulacaktır.