Besonderhede van voorbeeld: 8133607602710076372

Czech

Výše pomoci je navrhována takto: (v EUR) Katastrofa Přímá škoda (v milionech EUR) Uplatněný práh pro regionální katastrofu (v milionech EUR) Práh pro závažnou katastrofu (v milionech EUR) Celkové náklady na způsobilá opatření (v milionech EUR) 2,5 % z výše přímých škod pod prahem (EUR) Strop uplatněn Celková výše navrhované pomoci (EUR) Rumunsko: záplavy na jaře 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 ne 4 198 175 Rumunsko: záplavy v létě 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 ne 4 297 775 Bulharsko 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 ne 1 983 600 Itálie 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 ne 56 026 300 CELKEM 66 505 850 Celková navrhovaná výše uvolněných prostředků by si vyžádala změnu v rozpočtu na rok 2015, a to navýšení rozpočtového článku 13 06 01 (Fond solidarity EU – Členské státy) o 66 505 850 EUR v prostředcích na závazky a na platby, které je třeba zapsat do rozpočtu mimo příslušné stropy VFR.

English

The following aid amounts are proposed: (EUR) Disaster Direct damage(million EUR) Applied regional disaster threshold (million EUR) Major disaster threshold(million EUR) Total cost of eligible operations(million EUR) 2,5% of direct damage up to threshold (EUR) Capping applied Total amount of aid proposed (EUR) ROMANIA spring flooding 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 No 4 198 175 ROMANIA summer flooding 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 No 4 297 775 BULGARIA 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 No 1 983 600 ITALY 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 No 56 026 300 TOTAL 66 505 850 The total proposed mobilisation would require an amendment to the budget 2015 by increasing budget article 13 06 01 (EU Solidarity Fund for Member States) by EUR 66 505 850 in both commitment and payment appropriations, to be budgeted outside the MFF ceilings.

Spanish

Se proponen ayudas por los siguientes importes: Catástrofe Daños directos (millones EUR) Umbral para catástrofes regionales aplicado (millones EUR) Umbral para catástrofes graves (millones EUR) Coste total de las operaciones subvencionables (millones EUR) 2,5 % de los daños directos hasta el umbral (EUR) Nivelación aplicada Importe total de ayuda propuesta (EUR) RUMANÍA, inundaciones de primavera 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 No 4 198 175 RUMANÍA, inundaciones de verano 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 No 4 297 775 BULGARIA 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 No 1 983 600 ITALIA 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 No 56 026 300 TOTAL 66 505 850 El importe total que se propone movilizar requeriría una modificación del presupuesto 2015 que incrementase el presupuesto del artículo 13 06 01 (Fondo de Solidaridad de la UE para los Estados miembros) en 66 505 850 EUR tanto en créditos de compromiso como de pago, que se consignaría en el presupuesto al margen de los techos del MFP.

Estonian

Soovitatud on järgmisi abisummasid: (EUR) Katastroof Otsene kahju (miljonites eurodes) Kohaldatav piirkondliku loodusõnnetuse künnis (miljonites eurodes) Suure loodusõnnetuse künnis (miljonites eurodes) Abikõlblike meetmete kogukulu (miljonites eurodes) Alla künnist jääv 2,5 % otsesest kahjust (eurodes) Ülemmäära kohaldamine Kavandatava abi kogusumma (eurodes) RUMEENIA kevadine üleujutus 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 Ei 4 198 175 RUMEENIA suvine üleujutus 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 Ei 4 297 775 BULGAARIA 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 Ei 1 983 600 ITAALIA 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 Ei 56 026 300 KOKKU 66 505 850 Et fond kõigil kavandatud juhtudel kasutusele võtta, tuleks 2015. aasta eelarvet muuta, täiendades eelarveartikli 13 06 01 (Euroopa Liidu Solidaarsusfond — Liikmesriigid) kulukohustuste ja maksete assigneeringuid 66 505 805 euro ulatuses, mis tuleb eelarvesse kanda väljaspool mitmeaastase finantsraamistiku ülemmäärasid.

Finnish

Komissio ehdottaa seuraavia tukimääriä: (euroina) Katastrofi Välittömät vahingot (milj. euroa) Sovellettu alueellisen katastrofin kynnysarvo (milj. euroa) Suurkatastrofin kynnysarvo (milj. euroa) Tukikelpoisten toimien kokonaiskustannukset (milj. euroa) 2,5 % välittömistä vahingoista kynnysarvon alle jäävältä osuudelta (euroa) Tukikattoa sovelletaan Tuen ehdotettu kokonaismäärä (euroa) ROMANIA, kevättulvat 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 Ei 4 198 175 ROMANIA, kesätulvat 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 Ei 4 297 775 BULGARIA 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 Ei 1 983 600 ITALIA 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 Ei 56 026 300 YHTEENSÄ 66 505 850 Koko määrän käyttöönotto vaatisi vuoden 2015 talousarvion muuttamista lisäämällä budjettikohdan 13 06 01 (solidaarisuusrahaston apu jäsenvaltioille) määrärahoja 66 505 850 eurolla maksusitoumus- ja maksumäärärahoina monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärien ulkopuolelta.

French

Les montants d'aide suivants sont proposés: (EUR) Catastrophe Dommages directs (en Mio EUR) Seuil "catastrophe régionale" appliqué (en Mio EUR) Seuil "catastrophe majeure" (en Mio EUR) Coût total des actions éligibles (en Mio EUR) 2,5 % des dommages directs à concurrence du seuil (en EUR) Écrêt-ement Montant total de l'aide proposée (en EUR) ROUMANIE (inondations au printemps) 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 Non 4 198 175 ROUMANIE (inondations en été) 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 Non 4 297 775 BULGARIE 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 Non 1 983 600 ITALIE 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 Non 56 026 300 TOTAL 66 505 850 Le montant total de l'aide proposée nécessiterait une modification du budget 2015 sous la forme d'un renforcement de l'article 13 06 01 (Fonds de solidarité de l'Union européenne – États membres) de 66 505 850 EUR, à la fois en crédits d'engagement et de paiement, à budgétiser en dehors des plafonds du CFP.

Italian

Sono proposti i seguenti importi di aiuto: (in EUR) Catastrofe Danni diretti (in milioni di EUR) Soglia per catastrofe regionale applicata (in milioni di EUR) Soglia per catastrofe grave (in milioni di EUR) Costo totale operazioni ammissibili (in milioni di EUR) 2,5% del danno diretto fino alla soglia (in EUR) Limite massimo applicato Importo totale dell'aiuto proposto (EUR) ROMANIA inondazioni in primavera 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 no 4 198 175 ROMANIA inondazioni in estate 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 no 4 297 775 BULGARIA 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 no 1 983 600 ITALIA 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 no 56 026 300 TOTALE 66 505 850 La mobilitazione complessiva proposta richiederebbe una modifica al bilancio 2015 operando un rafforzamento dell'articolo 13 06 01 (Fondo di solidarietà dell'Unione europea per gli Stati membri) di 66 505 850 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento, da iscrivere in bilancio al di fuori dei massimali del QFP.

Latvian

Lai sniegtu palīdzību, ir ierosināts piešķirt šādas summas: (EUR) Katastrofa Tiešie zaudējumi (miljonos EUR) Piemērotā reģionālai katastrofai noteiktā robežvērtība (miljonos EUR) Lielas katastrofas robežvērtība (miljonos EUR) Atbalstāmo darbību kopējās izmaksas (miljonos EUR) 2,5% no tiešajiem zaudējumiem līdz robežvērtībai (EUR) Maksimālās summas piemērošana Ierosinātā atbalsta kopējā summa (EUR) RUMĀNIJA — plūdi pavasarī 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 Nē 4 198 175 RUMĀNIJA — plūdi vasarā 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 Nē 4 297 775 BULGĀRIJA 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 Nē 1 983 600 ITĀLIJA 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 Nē 56 026 300 KOPĀ 66 505 850 Lai izmantotu visu ierosināto summu, 2015. gada budžetā būtu jāizdara grozījums, palielinot 13 06 01. pantu (ES Solidaritātes fonds dalībvalstīm) par EUR 66 505 850 gan saistību, gan maksājumu apropriācijās, iekļaujot tās budžetā papildus DFS maksimālajiem apjomiem.

Maltese

Qed jiġu proposti dawn l-ammonti ta' għajnuna: (EUR) Diżastru Ħsara diretta(f'miljuni ta' EUR) Applikazzjoni tal-limitu "diżastru reġjonali" (f'miljuni ta' EUR) Limitu "diżastru maġġuri"(f'miljuni ta' EUR) Kost totali tal-operazzjonijiet eleġibbli(f'miljuni ta' EUR) 2,5 % tal-ħsara diretta sal-limitu (EUR) Iffissar ta' limiti massimi Ammont totali tal-għajnuna proposta (EUR) RUMANIJA għargħar tar-rebbiegħa 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 Le 4 198 175 RUMANIJA għargħar tas-sajf 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 Le 4 297 775 BULGARIJA 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 Le 1 983 600 ITALJA 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 Le 56 026 300 TOTAL 66 505 850 Il-mobilizzazzjoni totali proposta tkun teħtieġ emenda tal-baġit 2015 permezz ta' żieda fil-partita baġitarja 13 06 01 (Fond ta' Solidarjetà tal-UE għall-Istati Membri) ta' EUR 66 505 850 kemm fl-approprjazzjonijiet ta' impenn kif ukoll fl-approprjazzjonijiet ta' pagament, li jitniżżlu fil-baġit barra mil-limiti massimi tal-QFP.

Dutch

De volgende steunbedragen worden voorgesteld: (EUR) Ramp Directe schade (miljoen EUR) Toegepaste drempel regionale ramp (miljoen EUR) Drempel grote ramp (miljoen EUR) Totale kosten subsidiabele acties (miljoen EUR) 2,5% van de rechtstreekse schade tot de drempel (EUR) Aftopping Totaal voorgesteld steunbedrag (EUR) Roemenië - overstromingen in het voorjaar 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 Nee 4 198 175 Roemenië - overstromingen in de zomer 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 Nee 4 297 775 BULGARIJE 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 Nee 1 983 600 ITALIË 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 Nee 56 026 300 TOTAAL 66 505 850 Om het totale voorgestelde bedrag beschikbaar te kunnen stellen is een amendement op de begroting 2015 nodig waarbij artikel 13 06 01 (Solidariteitsfonds) verhoogd moet worden met 66 505 850 EUR aan zowel vastleggings- als betalingskredieten, en wel buiten de MFK-maxima.

Polish

Proponuje się następujące kwoty pomocy (w EUR) Klęska Szkody bezpośrednie (w mln EUR) Próg interwencji w przypadku klęsk o zasięgu regionalnym (w mln EUR) Próg interwencji w przypadku poważnych klęsk (w mln EUR) Łączne koszty kwalifikowalnych działań (w mln EUR) 2,5% bezpośredniej szkody w ramach progu (EUR) Zastosowany górny limit Kwota proponowanej pomocy ogółem (EUR) RUMUNIA powodzie wiosenne 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 Nie 4 198 175 RUMUNIA powodzie letnie 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 Nie 4 297 775 BUŁGARIA 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 Nie 1 983 600 WŁOCHY 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 Nie 56 026 300 RAZEM 66 505 850 Uruchomienie całej proponowanej kwoty wymagałoby zmiany budżetu na 2015 r., polegającej na zwiększeniu środków w artykule budżetowym 13 06 01 (Fundusz Solidarności UE – państwa członkowskie) o 66 505 850 EUR w środkach na zobowiązania i na płatności, przy czym środki te należy ująć w budżecie poza pułapami przyjętymi w WRF.

Portuguese

São propostos os seguintes montantes de ajuda: (EUR) Catástrofe Prejuízos diretos(milhões de EUR) Limiar aplicável às catástrofes regionais (milhões de EUR) Limiar aplicável a catástrofes de grandes proporções(milhões de EUR) Custo total das operações elegíveis(milhões de EUR) 2,5 % dos prejuízos diretos até ao limiar (EUR) Aplicação de um limite Montante total da ajuda proposta (EUR) ROMÉNIA – Inundações da primavera 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 Não 4 198 175 ROMÉNIA – inundações do verão 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 Não 4 297 775 BULGÁRIA 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 Não 1 983 600 ITÁLIA 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 Não 56 026 300 TOTAL 66 505 850 O montante total de mobilização proposto implicará uma retificação do orçamento de 2015, aumentando as dotações do artigo 13 06 01 (Fundo de Solidariedade da UE para Estados‐Membros) em 66 505 850 EUR, tanto para autorizações como para pagamentos, que devem ser orçamentadas fora dos limites máximos do QFP.

Romanian

Valorile ajutorului propus sunt următoarele: (EUR) Catastrofă Pagube directe (milioane EUR) Pragul aplicat pentru catastrofe regionale (în milioane EUR) Pragul pentru catastrofe majore (în milioane EUR) Costul total al operațiunilor eligibile (în milioane EUR) 2,5% din pagubele directe care nu depășesc pragul (EUR) Plafonarea aplicată Suma totală a ajutorului propus (EUR) ROMÂNIA − inundațiile din primăvară 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 Nu 4 198 175 ROMÂNIA − inundațiile din vară 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 Nu 4 297 775 BULGARIA 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 Nu 1 983 600 ITALIA 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 Nu 56 026 300 TOTAL 66 505 850 Mobilizarea totală propusă ar necesita modificarea bugetului 2015, prin majorarea bugetului de la articolul 13 06 01 (Fondul de solidaritate al Uniunii Europene – Statele membre) cu 66 505 850 EUR atât în credite de angajament, cât și în credite de plată, care urmează să fie înscrise în buget în afara plafoanelor CFM.

Slovak

Navrhujú sa tieto sumy pomoci: (EUR) Katastrofa Priama škoda(v miliónoch EUR) Uplatnená prahová hodnota pre regionálnu katastrofu (v miliónoch EUR) Prahová hodnota pre veľkú katastrofu(v miliónoch EUR) Celkové náklady na oprávnené operácie(v miliónoch EUR) 2,5 % z priamej škody pod prahovou hodnotou (v EUR) Uplatnený strop Celková suma navrhovanej pomoci (v EUR) RUMUNSKO – jarné záplavy 167,927 ~ 783,738 145,527 4 198 175 No 4 198 175 RUMUNSKO – letné záplavy 171,911 157,200 783,738 93,955 4 297 775 No 4 297 775 BULHARSKO 79,344 40,980 232,502 69,108 1 983 600 No 1 983 600 TALIANSKO 2 241,052 1 832,944 3 183,624 434,314 56 026 300 No 56 026 300 SPOLU 66 505 850 Celková navrhovaná mobilizácia by si vyžadovala zmenu rozpočtu na rok 2015 zvýšením prostriedkov rozpočtového článku 13 06 01 (Fond solidarity EÚ – Členské štáty) o 66 505 850 EUR vo viazaných aj platobných rozpočtových prostriedkoch, ktoré by sa museli zahrnúť do rozpočtu mimo stropov VFR.

Swedish

Följande belopp föreslås: (euro) Katastrof Direkt skada (miljoner euro) Tillämpat tröskelvärde för regional katastrof (miljoner euro) Tröskelvärde för större katastrofer (miljoner euro) Total kostnad för stödberättigade insatser (miljoner euro) 2,5 % av de direkta skadorna upp till tröskelvärdet (euro) Begränsning tillämpad Totalt föreslaget stödbelopp (euro) RUMÄNIEN - översvämningar under våren 167 927 783 738 145 527 4 198 175 nej 4 198 175 RUMÄNIEN - översvämningar under sommaren 171 911 157 200 783 738 93 955 4 297 775 nej 4 297 775 BULGARIEN 79 344 40 980 232 502 69 108 1 983 600 nej 1 983 600 ITALIEN 2 241 052 1 832 944 3 183 624 434 314 56 026 300 nej 56 026 300 TOTALT 66 505 850 Det totala utnyttjande som föreslås skulle kräva en ändring av budgeten för 2015 genom att budgetartikel 13 06 01 (Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater) ökas med 66 505 850 EUR, både när det gäller åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena, och detta belopp anslås utanför taken för den fleråriga budgetramen.