Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens party allergiedeskundiges is ware voedselallergieë seldsaam, aangesien net 1 tot 2 persent van die algemene bevolking dit het.
Amharic[am]
አንዳንድ ስለ አለርጂ የሚያጠኑ ባለሞያዎች እንደሚሉት እውነተኛ የምግብ አለርጂ እምብዛም ያልተለመደ ከመሆኑም ሌላ የላክቶስ አለመስማማት ከሚያጠቃቸው ሰዎች መካከል 1 ወይም 2 በመቶ ብቻ ቢያህሉ ነው።
Arabic[ar]
وفقا لبعض الاختصاصيين في الارجية، من النادر جدا حدوث ارجيات غذائية، اذ انها تصيب فقط ١ الى ٢ في المئة من الناس.
Bulgarian[bg]
Според някои алерголози истинските случаи на алергия към храни се срещат рядко, едва при един–два процента от хората.
Bangla[bn]
কিছু আ্যলার্জি বিশেষজ্ঞের মতে, প্রকৃতপক্ষে খাবার থেকে আ্যলার্জি খুব কমই হয়ে থাকে, খুবজোর জনসংখ্যার শতকরা মাত্র ১ থেকে ২ ভাগ লোক এটায় ভোগে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa pipila ka mga eksperto bahin sa alerdyi, talagsa rang motungha ang tinuod nga mga alerdyi tungod sa pagkaon, nga 1 ngadto sa 2 ka porsiyento lamang sa mga tawo ang maapektohan.
Czech[cs]
Podle některých alergologů je pravá potravinová alergie vzácná a postihuje pouze jedno až dvě procenta celkové populace.
Danish[da]
Ifølge nogle allergieksperter er egentlige fødemiddelallergier sjældne, og de rammer kun 1 til 2 procent af befolkningen i almindelighed.
German[de]
Einige Allergologen bezeichnen echte Nahrungsmittelallergien als selten, denn nur 1 bis 2 Prozent der Bevölkerung sind davon betroffen.
Greek[el]
Σύμφωνα με μερικούς αλλεργιολόγους, οι πραγματικές τροφικές αλλεργίες είναι σπάνιες εφόσον προσβάλλουν μόλις το 1 με 2 τοις εκατό του γενικού πληθυσμού.
English[en]
According to some allergy experts, true food allergies are rare, with only 1 to 2 percent of the general population affected.
Spanish[es]
De acuerdo con algunos alergólogos, las verdaderas alergias a los alimentos no son muy comunes; de hecho, solo afectan al 1 ó 2% de la población.
Estonian[et]
Mõningad allergiaspetsialistid on seisukohal, et tõelist toiduallergiat esineb harva, vaid 1–2 protsendil kogu elanikkonnast.
Finnish[fi]
Joidenkin allergialääkärien mukaan todelliset ruoka-allergiat ovat harvinaisia; niistä kärsii vain 1–2 prosenttia väestöstä.
French[fr]
Des allergologues sont d’avis que les véritables allergies alimentaires sont rares ; elles n’affecteraient que 1 ou 2 % de la population en général.
Gujarati[gu]
એલર્જીના કેટલાક નિષ્ણાતો અનુસાર, સામાન્ય જનતાના ફક્ત એક કે બે ટકા લોકોને ખરેખર ખોરાકની એલર્જી થાય છે.
Hebrew[he]
לדברי כמה מומחים לאלרגיה, הואיל ואלרגיית מזון אמיתית היא תופעה נדירה, רק בין אחוז לשניים מכלל האוכלוסייה סובלים ממנה.
Croatian[hr]
Prema mišljenju nekih alergologa, prave alergije na hranu su rijetke i od njih pati svega 1 do 2 posto ljudi.
Indonesian[id]
Menurut beberapa pakar alergi, alergi makanan yang sesungguhnya jarang terjadi, hanya 1 sampai 2 persen masyarakat umum yang terkena.
Italian[it]
Stando a quanto dicono alcuni allergologi, le vere allergie alimentari sono rare: colpiscono solo l’1-2 per cento della popolazione generale.
Japanese[ja]
アレルギー専門家の中には,本当の食物アレルギーはまれで人口全体の1%ないし2%しか影響を受けないと考える人もいます。
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಅಲರ್ಜಿ ಪರಿಣತರಿಗನುಸಾರ, ನಿಜವಾದ ಆಹಾರದ ಅಲರ್ಜಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುವುದು ತುಂಬ ಅಪರೂಪ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ 1ರಿಂದ 2 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಇದರಿಂದ ಬಾಧಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
몇몇 알레르기 전문가의 말에 의하면 진성 식품 알레르기는 드물어서 일반인의 1 내지 2퍼센트만 그 영향을 받습니다.
Lithuanian[lt]
Pasak kai kurių alergologų, maistas alergiją sukelia retai — ją turi vos 1 ar 2 procentai žmonių.
Latvian[lv]
Pēc alergologu pētījumiem, īstas alerģijas pret pārtikas produktiem ir diezgan reti sastopamas — tikai 1 vai 2 procentiem pieaugušo.
Macedonian[mk]
Според некои специјалисти за алергија, ретко се јавуваат вистински алергии на храна — само 1 до 2 процента од целото население се погодени од нив.
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ, വളരെ വിരളമായേ ഭക്ഷണപദാർഥങ്ങളോട് അലർജി ഉണ്ടാകാറുള്ളു എന്നാണ് ചില അലർജി വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായം. അതു ബാധിക്കുന്നത് ജനസംഖ്യയുടെ 1 മുതൽ 2 വരെ ശതമാനം ആളുകളെ മാത്രമാണത്രേ.
Marathi[mr]
काही अलर्जी तज्ज्ञांच्या मते, अन्नासंबंधीची खरी अलर्जी फार क्वचित होते; सामान्य जनतेपैकी केवळ १ ते २ टक्के लोकांना अन्नाची अलर्जी होते.
Maltese[mt]
Skond xi speċjalisti taʼ l- allerġiji, l- allerġiji ġenwini mill- ikel huma rari, u minn 1 sa 2 fil- mija biss mill- popolazzjoni ġenerali jiġu effettwati.
Norwegian[nb]
Ifølge noen spesialister på allergi er ekte matvareallergi sjelden. Det er bare én til to prosent av den voksne befolkningen som har det.
Nepali[ne]
केही एलर्जी विशेषज्ञहरूका अनुसार, साँच्चै भन्ने हो भने खानाले गर्दा कमै मात्रामा एलर्जी हुनेगर्छ अर्थात् यसले १ देखि २ प्रतिशत सर्वसाधारणलाई मात्र असर गर्छ।
Dutch[nl]
Volgens sommige allergologen zijn echte voedselallergieën zeldzaam; slechts 1 tot 2 procent van de bevolking in het algemeen lijdt eraan.
Papiamento[pap]
Segun algun spesialista riba tereno di alergia, ta masha poko hende, apénas 1 òf 2 porshento di e poblashon, tin un berdadero alergia pa sierto alimento.
Polish[pl]
Zdaniem części specjalistów prawdziwe alergie pokarmowe zdarzają się rzadko — nie więcej niż u jednego lub dwóch procent ludzi.
Portuguese[pt]
Segundo alguns alergistas, as verdadeiras alergias a alimentos são raras, afetando apenas entre 1% e 2% da população em geral.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei unor alergologi, adevăratele alergii alimentare sunt rare, afectând, în general, doar 1 sau 2% din populaţie.
Russian[ru]
Некоторые аллергологи считают, что настоящая пищевая аллергия встречается редко (у 1—2 процентов населения).
Slovak[sk]
Podľa niektorých odborníkov na alergiu sú pravé potravinové alergie zriedkavé a postihujú iba 1 až 2 percentá populácie.
Slovenian[sl]
Po mnenju nekaterih strokovnjakov za alergijo so prave alergije na hrano redke in jo ima le 1 do 2 odstotka splošne populacije.
Albanian[sq]
Sipas disa specialistëve për alergjitë, alergjitë e vërteta nga ushqimet janë të rralla dhe vetëm 1 deri në 2 për qind e të gjithë popullsisë vuajnë nga ato.
Serbian[sr]
Prema nekim alergolozima, prave alergije na hranu su retke i pogađaju samo jedan do dva posto ukupnog stanovništva.
Swahili[sw]
Wataalamu fulani wa mizio wanasema kwamba kwa ujumla, mizio ya chakula si mingi, na ni asilimia 1 mpaka 2 ambao huathiriwa.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu fulani wa mizio wanasema kwamba kwa ujumla, mizio ya chakula si mingi, na ni asilimia 1 mpaka 2 ambao huathiriwa.
Tamil[ta]
அலர்ஜியை ஆராயும் சில நிபுணர்களின்படி, உண்மையில் உணவு அலர்ஜி அரிதாகவே ஏற்படுகிறது, இதனால் மக்களில் 1 முதல் 2 சதவீதத்தினர் மட்டுமே பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది ఎలర్జీ నిపుణుల ప్రకారం, నిజమైన ఆహార ఎలర్జీలు చాలా అరుదు, వాటికి కేవలం 1 నుండి 2 శాతం జనాభా మాత్రమే ప్రభావితులవుతున్నారు.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga eksperto sa alerdyi, bibihira ang totoong mga alerdyi sa pagkain, anupat 1 hanggang 2 porsiyento lamang ng pangkalahatang populasyon ang naaapektuhan.
Ukrainian[uk]
Деякі алергологи стверджують, що алергію на продукти харчування мають лише 1—2 відсотки населення, а це досить мала цифра.
Urdu[ur]
الرجیز کے بعض ماہرین کے مطابق لوگوں کی کُل آبادی میں سے ۱ یا ۲ فیصد ہی کو غذا کی وجہ سے الرجی ہوتی ہے۔