Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защо бихме използвали тази дума - нямам добро " усещане "?
Catalan[ca]
Per què fem servir aquesta frase, " no m'acaba de fer el pes "?
Czech[cs]
Proč používáme to slovo " nezdá "?
Danish[da]
Hvorfor ville vi bruge det udsagnsord, det " føles " ikke rigtigt?
German[de]
Warum würden wir das Verb, es " fühlt " sich nicht richtig an, benutzen?
Greek[el]
Γιατί χρησιμοποιούμε αυτό το ρήμα; Δεν το " νιώθω " σωστό;
English[en]
Why would we use that verb, it doesn't " feel " right?
Esperanto[eo]
Kial ni uzas la verbon " senti " kiam io ne ĝustas?
Spanish[es]
¿Por qué usamos el verbo " sentir "?
French[fr]
Pourquoi utiliserions nous ce verbe, je ne le " sens " pas?
Hebrew[he]
מדוע אנו משתמשים בפועל הזה, זה לא " מרגיש " נכון?
Croatian[hr]
Zašto bismo koristili taj glagol, ne " osjećamo " se dobro?
Hungarian[hu]
Miért azt az igét használjuk, hogy " érzem "?
Indonesian[id]
Mengapa kita menggunakan kata " terasa " tidak cocok?
Italian[it]
Perché si usa quel verbo, " sento " che non è così?
Lithuanian[lt]
Kodėl vartojame veiksmažodį " jaučiu "?
Macedonian[mk]
Зошто го користиме тој глагол, некако не ми " штима "?
Dutch[nl]
Waarom dat werkwoord, het ́voelt ́ niet goed?
Polish[pl]
Dlaczego używamy zwrotu, nie " czuję " się z tym dobrze?
Portuguese[pt]
Porque usamos este verbo, " sinto " que isto não está bem?
Romanian[ro]
De ce am folosi acest verb, " simt " că ceva nu e în regulă?
Russian[ru]
Почему мы используем этот глагол — " чувствовать "?
Slovenian[sl]
Zakaj bi uporabili glagol " občutiti "?
Albanian[sq]
Pse duhet ne te perdorim foljen, nuk " ndihet " e drejte?
Serbian[sr]
Zbog čega bismo koristili taj glagol, " ne osećam "?
Swedish[sv]
Varför skulle vi använda det verbet, " känns " inte rätt?
Thai[th]
ทําไมเราถึงใช้คําว่า " รู้สึก " ว่ามันไม่ใช่?
Turkish[tr]
Niçin biz şu fiili kullanmaktayız, doğruymuş gibi " hissettirmiyor "?
Ukrainian[uk]
Чому б ми використовували це дієслово, " відчуваю " щось не так?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta sử dụng động từ, " không cảm thấy " đúng?