Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
⎝1 25 ⎜ | è1 4-Hydroxybenzensulfonát zinečnatý ⎜ | √ Zinc phenolsulfonate Õ | è1 Deodoranty, antiperspiranty a adstringentní lotiony ⎜ | è1 6 % v přepočtu na (jako % bezvodoué substancie) ⎜ | è1 Zamezte styku s očima. ⎜ |
Danish[da]
⎝1 25 ⎜ | ⎝1 Zinkphenolsulfonat ⎜ | √ Zinc phenolsulfonate ∏ | ⎝1 Deodoranter, antiperspiranter og astringerende lotion ⎜ | ⎝1 6 % beregnet som %-vandfrit stof. ⎜ | ⎝1 Må ikke komme i berøring med øjnene. ⎜ |
German[de]
è6 25 ç | è6 Zinkphenolsulfonat ç | Ö Zinc phenolsulfonate Õ | è6 Desodorierungsmittel, schweißhemmende Mittel und adstringierende Lotionenç | è6 6 % berechnet (als Anhydrid) ç | è6 Kontakt mit den Augen vermeiden ç |
Greek[el]
1 25 | 1 4-υδροξυβενζολο-σουλφονικός ψευδάργυρος | Zinc phenolsulfonate | | | 1 Αποσμητικά, αντιιδρωτικά και στυπτικές λοσιόν | 1 6 % υπολογιζόμενο επί (σε άνυδρη ουσία) μάζα | | 1 Αποφεύγετε την Να αποφεύγεται κάθε επαφή με τα μάτια. |
English[en]
è1 25 ç | è1 Zinc 4-hydroxybenzene sulphonate ç | Ö Zinc phenolsulfonate Õ | è1 Deodorants, antiperspirants and astringent lotions ç | è1 6 % calculated (as % of anhydrous substance) ç | è1 Avoid contact with eyes ç |
Spanish[es]
⎝1 25 ⎜ | ⎝1 Sulfofenato de zinc ⎜ | √ Zinc phenolsulfonate ∏ | ⎝1 Desodorantes, antitranspirantes y lociones astringentes ⎜ | ⎝1 6 % calculado √ ( ∏ en % de anhídrido √ ) ∏ ⎜ | ⎝1 Evitar todo contacto con los ojos ⎜ |
Estonian[et]
1 25 | 1 Tsink-4-hüdroksübenseensulfonaat | Zinc phenolsulfonate | | | 1 Deodorandid, antiperspirandid ja kootamisvahendid | 1 6 %, arvutatud veevaba aine protsendina | | 1 Vältida silma sattumist. |
Finnish[fi]
⎝1 25 ⎜ | ⎝1 Sinkki-4-hydroksibentseenisulfonaatti ⎜ | √ Zinc phenolsulfonate ∏ | ⎝1 Deodorantit, antiperspirantit ja kasvovedet ⎜ | ⎝1 6 % laskettune (prosentteina vedettömästä valmisteesta) ⎜ | ⎝1 Varottava aineen joutumista silmiin ⎜ |
French[fr]
è1 25 ç | è1 Zinc sulfophénate ç Ö Bis(4-hydroxybenzènesulfonate) de zinc Õ | Ö Zinc phenolsulfonate Õ | è1 Déodorants, antiperspirants et lotions astringentes ç | è1 6 % calculés (en % de matière anhydre) ç | è1 Éviter tout contact avec les yeux ç |
Hungarian[hu]
1 25 | 1 Cink-4-hidroxibenzol-szulfonát° | Zinc phenolsulfonate | | | 1 Dezodorok, izzadásgátlók és asztringens folyadékok° | 1 6 % (abszolút anhidrid formájában anyag százalékaként) számolva° | | 1 Szembe ne kerüljön° |
Italian[it]
1 25 | 1 Zinco solfofenato | Zinc phenolsulfonate | | | 1 Deodoranti, antitraspiranti e lozioni astringenti | 1 6 % calcolato (in percentuale di sostanza anidra) | | 1 Evitare il contatto con gli occhi. |
Lithuanian[lt]
1 25 | 1 Cinko 4-hidroksibenzensulfonatas | Zinc phenolsulfonate | | | 1 Dezodorantai, antiperspirantai ir sutraukiamieji losjonai | 1 6 %, perskaičiavus į bevandenę medžiagą (kaip bevandenė medžiaga) | | 1 Vengti patekimo į akis |
Latvian[lv]
1 25 | 1 Cinka 4-hidroksibenzolsulfonāts | Zinc phenolsulfonate | | | 1 Dezodorantos, pretsviedru līdzekļos un audus savelkošos līdzekļos | 1 6 %, kas aprēķināti (kā bezūdens vielas %) | | 1 Nepieļaut iekļūšanu acīs |
Maltese[mt]
Iż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta’ tliet xhur.
Dutch[nl]
1 25 | 1 Zinkfenolsulfonaat | Zinc phenolsulfonate | | | 1 Deodorantia, transpiratievoorkomende middelen en astringentia | 1 6% berekend (als watervrij zinkfenolsulfonaat) | | 1 Oogcontact voorkomen Contact met de ogen vermijden. |
Polish[pl]
1 25 | 1 4-hydroksybenzenosulfonian cynku | Zinc phenolsulfonate | | | 1 Dezodoranty, antyperspiranty środki przeciwpotowe i płyny ściągające | 1 6 % obliczone (jako % substancji bezwodnej) | | 1 Chronić oczy Unikać kontaktu z oczami |
Portuguese[pt]
1 25 | 1 Sulfonato de zinco | Zinc phenolsulfonate | | | 1 Desodorizantes, anti-transpirantes e loções adstringentes | 1 6 % calculados (em % de matéria anidra) | | 1 Evitar qualquer o contacto com os olhos |
Slovak[sk]
1 25 | 1 4-hydroxybenzénsulfonát zinočnatý | Zinc phenolsulfonate | | | 1 Dezodoranty, antiperspiranty a adstringentné lotiony | 1 6 % vyjadrené (ako % z bezvodej zlúčeniny) | | 1 Nesmie prísť do kontaktu s očami |
Slovenian[sl]
è1 25 ç | è1 Cinkov 4-hidroksibenzen sulfonat ⎜ | Ö Zinc phenolsulfonate Õ | è1 dDezodoranti, sredstva proti potenju in losjoni za razmaščevanje ali ustavljanje krvavitev ⎜ | è1 6 %, preračunano na (brezvodnao spojinao) ⎜ | è1 Ne sme priti v √ Preprečite Õ stik z očmi. ⎜ |
Swedish[sv]
⎝1 25 ⎜ | ⎝1 Zink 4-hydroxibensen-sulfonat ⎜ | √ Zinc phenolsulfonate ∏ | ⎝1 Deodoranter, antiperspiranter och adstringerande lotioner ⎜ | ⎝1 6 % beräknat uttryckt som % vattenfri substans ⎜ | ⎝1 Undvik kontakt med ögonen. ⎜ |