Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата за извършването на превод на художествена литература е подпомогнала превода на над 1600 книги през 3-годишния период, предоставяйки на около 1,4 млн. читатели достъп до (нова) европейска литература.
Czech[cs]
Podpora literárního překladu během tříletého období pomohla přeložit více než 1 600 knih, což zajistilo přibližně 1,4 milionu čtenářů přístup k (nové) evropské literatuře.
Danish[da]
Støtten til litterære oversættelser har bidraget til oversættelsen af mere end 1 600 bøger i løbet af den treårige periode, og på denne måde har omkring 1,4 millioner læsere fået adgang til (ny) europæisk litteratur.
German[de]
Mit Hilfe der Förderung von literarischen Übersetzungen wurden in den drei Jahren mehr als 1600 Bücher übersetzt, was rund 1,4 Millionen Leserinnen und Lesern Zugang zu (neuer) europäischer Literatur eröffnet hat.
Greek[el]
Η στήριξη για λογοτεχνική μετάφραση βοήθησε στη μετάφραση άνω των 1 600 βιβλίων κατά τη διάρκεια της 3ετούς περιόδου, παρέχοντας σε 1,4 εκατομμύρια περίπου αναγνώστες πρόσβαση σε (νέα) ευρωπαϊκή λογοτεχνία.
English[en]
The support for literary translation has helped the translation of over 1,600 books during the 3 year period, giving some 1.4 million readers access to (new) European literature.
Spanish[es]
El apoyo a la traducción literaria ha impulsado la traducción de más de mil seiscientos libros durante el periodo de tres años, lo que permite que alrededor de 1,4 millones de lectores hayan accedido a la (nueva) literatura europea.
Estonian[et]
Kirjanduse tõlkimise toetamine on aidanud kolme aasta jooksul tõlkida üle 1600 raamatu, andes 1,4 miljonile lugejale võimaluse tutvuda (uue) Euroopa kirjandusega.
Finnish[fi]
Kirjallisuuden kääntämiseen tarkoitetun tuen avulla on kolmen vuoden aikana käännetty yli 1 600 teosta. Tällä tavoin noin 1,4 miljoonaa lukijaa on saanut mahdollisuuden tutustua (uuteen) eurooppalaiseen kirjallisuuteen.
French[fr]
Le soutien en faveur de la traduction littéraire a contribué à la traduction de plus de 1 600 livres au cours des trois ans concernés, permettant à environ 1,4 million de lecteurs d’accéder à la (nouvelle) littérature européenne.
Hungarian[hu]
A műfordításra irányuló támogatás a hároméves időszak alatt több mint 1600 könyv lefordítását segítette elő, ezáltal pedig mintegy 1,4 millió olvasóhoz jutottak el (új) európai irodalmi alkotások.
Italian[it]
Il sostegno a favore della traduzione letteraria ha contribuito alla traduzione di oltre 1 600 opere nei tre anni, dando modo a circa 1,4 milioni di lettori di accedere a nuove opere della letteratura europea.
Lithuanian[lt]
Remiant literatūros vertimą per 3 metus išversta daugiau nei 1 600 knygų, taigi apie 1,4 mln. skaitytojų gavo progą susipažinti su (nauja) Europos literatūra.
Latvian[lv]
Atbalsts literatūras tulkošanai ir palīdzējis nodrošināt vairāk nekā 1600 grāmatu tulkošanu 3 gadu garumā, dodot iespēju 1,4 miljoniem lasītāju piekļūt (jaunākajai) Eiropas literatūrai.
Maltese[mt]
L-appoġġ għat-traduzzjoni letterarja għen biex issir traduzzjoni ta' aktar minn 1 600 ktieb matul il-perjodu ta' tliet snin, u b'hekk madwar 1,4 miljun qarrejja ngħataw aċċess għal-letteratura Ewropea (ġdida).
Dutch[nl]
In het kader van het programma is steun verleend aan de vertaling van meer dan 1 600 boeken in die periode van drie jaar, waardoor ongeveer 1,4 miljoen lezers toegang hebben gekregen tot (nieuwe) Europese literatuur.
Polish[pl]
Wsparcie dla tłumaczeń literackich wspomogło dokonanie przekładów ponad 1 600 książek w ciągu trzech lat, dzięki czemu około 1,4 mln czytelników zyskało możliwość dostępu do (nowej) literatury europejskiej.
Portuguese[pt]
O apoio à tradução literária contribuiu para a tradução de mais de 1 600 livros durante o período de 3 anos, facultando a cerca de 1,4 milhões de leitores o acesso à (nova) literatura europeia.
Romanian[ro]
Sprijinul pentru traducerile literare a contribuit la traducerea a peste 1 600 de cărți în perioada de trei ani, permițând accesul unui număr de aproximativ 1,4 milioane de cititori la literatura europeană (nouă).
Slovak[sk]
Podpora literárneho prekladu umožnila počas 3 rokov preložiť viac ako 1 600 kníh, na základe čoho približne 1,4 milióna čitateľov získalo prístup k (novej) európskej literatúre.
Slovenian[sl]
Podpora za literarno prevajanje je pripomogla k prevodu več kot 1 600 knjig v obdobju 3 let, kar je približno 1,4 milijona bralcem omogočilo dostop do (nove) evropske literature.
Swedish[sv]
Bidragen till skönlitterär översättning har stött översättningen av mer än 1 600 böcker under de tre åren och gett cirka 1,4 miljoner läsare tillgång till (ny) europeisk litteratur.