Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промоции и продажби чрез телевизионни станции, посредством интернет, чрез печата чрез търговската мрежа (на дребно) на уреди за домакинството, градински уреди и инструменти, инструменти за хоби, медицински изделия, диетични добавки, козметика
Czech[cs]
Propagace a prodej na televizních stanicích, prostřednictvím internetu, v tisku a v obchodních sítích (retail) domácích spotřebičů, přístrojů a nástrojů na zahradu, nářadí pro kutily, lékařských výrobků, potravních doplňků, kosmetiky
Danish[da]
Salgsfremmende virksomhed og salg på tv-kanaler, via internettet, i pressen samt via butikskæder (detail-) af husholdningsapparater, apparater og redskaber til havebrug, redskaber til hobbybrug, medicinsk udstyr, kosttilskud, kosmetiske præparater
German[de]
Verkaufsförderung und Verkauf von Haushaltsgeräten, Gartengeräten und -werkzeugen, Bastelwerkzeugen, Medizinprodukten, Nahrungsergänzungsmitteln, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege im Fernsehen, über das Internet, in der Presse und über Einzelhandelsnetze
Greek[el]
Προώθηση και πώληση σε τηλεοπτικούς σταθμούς, μέσω του Διαδικτύου, στον τύπο και μέσω εμπορικών δικτύων (λιανική πώληση) οικιακών συσκευών, συσκευών και εργαλείων κήπου, εργαλείων μαστορέματος, ιατρικών ειδών, συμπληρωμάτων διατροφής, καλλυντικών
English[en]
Promotion and sale via television stations, the internet, the press and commercial networks (retail) of household apparatus, garden apparatus and tools, DIY tools, medical goods, dietary supplements, cosmetics
Spanish[es]
Promoción y venta en canales de televisión, a través de internet, en la prensa y a través de una red comercial (retail) de electrodomésticos, aparatos y herramientas para el jardín, herramientas de bricolaje, productos médicos, complementos de dieta, cosméticos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiedendus ja müük televisioonis, interneti vahendusel, meedias ja jaemüügikettide kaudu: majapidamisseadmed, aiaseadmed ja -tööriistad, meisterdamisvahendid, meditsiinitooted, toidulisaained, kosmeetikavahendid
Finnish[fi]
Kodinkoneiden, puutarhanhoidossa käytettävien laitteiden ja työkalujen, askarteluvälineiden, lääkinnällisten tuotteiden, dieettilisien, kosmetiikkatuotteiden myynninedistäminen ja myynti tv-asemien kautta, Internetin välityksellä, sanomalehtien sekä vähittäismyyntiketjujen välityksellä
French[fr]
Promotion et vente dans des stations de télévision, sur internet, dans la presse et dans des réseaux commerciaux (vente au détail) d'appareils ménagers, et appareils et outils de jardinage, outils de bricolage, de produits médicaux, de compléments alimentaires, de cosmétiques
Croatian[hr]
Promocija i prodaja putem TV postaja, interneta, novina i trgovačkih lanaca (retail) kućanskih uređaja, uređaja i alata za vrt, alata za kućanske popravke, medicinskih proizvoda, dodataka prehrani, kozmetike
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek promóciója és értékesítése TV-állomásokon, internet segítségével, sajtóban és kereskedelmi hálózaton keresztül (retail): háztartási berendezések, kerti szerszámok és berendezések, barkácsszerszámok, gyógyászati termékek, étrendkiegészítők, kozmetikumok
Italian[it]
Promozione e vendita su canali TV, tramite Internet, sulla stampa e attraverso reti commerciali (al dettaglio) di elettrodomestici, apparecchi e strumenti per il giardinaggio, utensili artigianali, articoli medici, integratori alimentari, cosmetici
Lithuanian[lt]
Pardavimų skatinimas ir pardavimai televizijos stotyse, internetu, spaudoje ir per prekybos tinklus (mažmeninės prekybos), parduodant tokias prekes kaip buitiniai prietaisai, sodo įrenginiai ir įrankiai, meistravimo įrankiai, medicinos gaminiai, dietos papildai, kosmetika
Latvian[lv]
Tirdzniecības veicināšana un pārdošana TV stacijās, interneta tīklā, presē, kā arī tirdzniecības tīklā (mazumtirdzniecības) saistībā ar iekārtām un instrumentiem dārzam, mājamatniecības instrumentiem, medicīniskiem izstrādājumiem, uztura piedevām, kosmētikas līdzekļiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' promozzjoni u bejgħ fuq it-televixin, permezz ta' senserija fuq l-Internet, fl-istampa u permezz ta' netwerks kummerċjali (bejgħ bl-imnut) ta' prodotti elettrodomestiċi, tagħmir u għodod tal-ġardinaġġ, għodod tad-DIY, prodotti mediċi, supplimenti tal-ikel, ta' kożmetiċi
Dutch[nl]
Promotie en verkoop via tv-stations, via internet, via de pers en via lokale handelsketens (retail) van huishoudelijke apparaten, tuinapparatuur en -gereedschappen, klusgereedschappen, medische producten, voedingssupplementen, cosmetische middelen
Polish[pl]
Promocja i sprzedaż w stacjach TV, poprzez Internet, w prasie oraz poprzez sieci handlowe (retail) urządzeń gospodarstwa domowego, urządzeń i narzędzi do ogrodu, narzędzi do majsterkowania, wyrobów medycznych, suplementów diety, kosmetyków
Portuguese[pt]
Promoção e venda na televisão, através da Internet, na imprensa e através de redes comerciais (venda a retalho) de eletrodomésticos, aparelhos e instrumentos para jardim, ferramentas de bricolage, produtos médicos, suplementos alimentares, cosméticos
Romanian[ro]
Promovarea şi vânzarea de posturi de televiziune, pe internet, în presă şi prin reţele comerciale (retail) de echipamente de uz casnic, echipamente şi instrumente pentru grădină, instrumente pentru bricolaj, produse medicale, suplimente alimentare, produse cosmetice
Slovak[sk]
Propagácia a predaj v televíznych staniciach, cez Internet, v tlači a prostredníctvom predajnej siete (maloobchod) domácich spotrebičov, zariadení a náradia pre záhradu, hobby náradia, zdravotníckych pomôcok, dietetických doplnkov, kozmetiky
Slovenian[sl]
Promocija in prodaja prek televizijskih postaj, spleta, tiskanih medijev ter prek trgovinskih mrež (maloprodaja) gospodinjskih narav, vrtnih naprav in orodij, orodij za hobi dejavnost, medicinskih izdelkov, prehranskih dopolnil, kozmetičnih sredstev
Swedish[sv]
Marknadsföring och försäljning via TV-stationer, via internet, i pressen samt via detaljhandelskedjor av anordningar och redskap för hushållet, anordningar och redskap för trädgården, hobbyverktyg, medicinska produkter, kosttillskott, kosmetika