Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أقنعك بالذهاب إلى ما يسمى بفرقة الكنيسة ؟
Bulgarian[bg]
Или какво привлича към този така наречен църковен хор?
Czech[cs]
Nebo je ještě... něco jiného v tom kostelním sboru?
German[de]
Oder was zieht dich in deinen sogenannten Kirchenchor?
Greek[el]
... και τι σε κάνει να θέλεις να πας σε αυτήν την λεγόμενη χορωδία της εκκλησίας;
English[en]
Or what draws you to this so-called church choir?
Spanish[es]
¿Qué te atrae a eso que llamas coro de la iglesia?
French[fr]
Qui t'a mis cette idée en tête?
Hungarian[hu]
Mégis mi vonz ebbe az úgynevezett templomi kórusba?
Polish[pl]
A co skłoniło cię, by wstąpić do takiego chóru?
Portuguese[pt]
O que está atraindo você nesse tal coral de igreja?
Russian[ru]
Или есть что-то ещё в этом церковном хоре?
Slovak[sk]
Alebo je ešte... niečo iné v tom kostolnom zbore?
Swedish[sv]
Vad är det som lockar i den där så kallade " kyrkokören "?
Turkish[tr]
Ya da seni bu sözümona kilise korosuna sürükleyen ne?
Chinese[zh]
或者 還有 什麼 吸引 你 去 那個 所謂 的 唱 詩班 ?