Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لن نزعجك بالتفاصيل
Bulgarian[bg]
Няма да те отегчаваме с детайли.
Bosnian[bs]
Ali nećemo ti dosađivati sa detaljima.
Czech[cs]
Ale nechceme tě nudit detaily.
German[de]
Wir wollen dich nicht mit Details langweilen.
Greek[el]
Να μη σε ζαλίζουμε με λεπτομέρειες.
English[en]
But we won't bore you with the details.
Spanish[es]
No te aburriremos con detalles.
French[fr]
Mais on ne veut pas t'ennuyer avec les détails.
Hebrew[he]
אבל אנחנו לא אשעמם אותך עם הפרטים.
Croatian[hr]
Ali ti nećemo dosađivati s detaljima.
Hungarian[hu]
De nem untatunk a részletekkel.
Italian[it]
Ma non ti annoieremo con i dettagli.
Norwegian[nb]
Men vi skal ikke kjede deg med detaljer.
Dutch[nl]
We besparen je de details.
Polish[pl]
Nie będziemy zanudzać cię szczegółami.
Portuguese[pt]
Não vamos aborrecer-te com detalhes.
Romanian[ro]
Dar nu vrem sa te plictisim cu detaliile
Russian[ru]
Но мы не будем наскучивать тебе деталями.
Slovenian[sl]
Ampak ne bomo te dolgočasili z detajli.
Serbian[sr]
Ali nećemo da ti dosađujemo detaljima.
Swedish[sv]
Men detaljer är så tråkiga.
Turkish[tr]
Detaylara inip canını sıkmayalım.
Ukrainian[uk]
Але ми не втомлюватимемо тебе деталями.