Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Малката корупция“, към която понякога се проявява търпимост, е също много вредна за обществото.
Czech[cs]
„Drobná korupce“, mnohdy tolerovaná, je pro společnost rovněž velmi škodlivá.
Danish[da]
"Småkorruption", der i nogle tilfælde tolereres, er også meget skadeligt for samfundet
German[de]
Diese teilweise tolerierte "kleine Korruption" richtet ebenfalls erheblichen gesellschaftlichen Schaden an.
Greek[el]
Η «μικρής κλίμακας διαφθορά», που ενίοτε συναντά την ανοχή, είναι επίσης πολύ επιβλαβής για την κοινωνία.
English[en]
"Petty corruption", which is sometimes tolerated, is also highly detrimental to society.
Spanish[es]
La «pequeña corrupción», a veces tolerada, es también muy nociva para la sociedad.
Estonian[et]
Väikekorruptsioon, mida mõnikord sallitakse, on samuti ühiskonnale väga kahjulik.
Finnish[fi]
"Pieni lahjonta", jota toisinaan suvaitaan, on niin ikään yhteiskunnalle hyvin haitallista.
French[fr]
La petite corruption, parfois tolérée, est également très nuisible pour la société.
Hungarian[hu]
Az időnként megtűrt „kisstílű korrupció” is nagyon káros a társadalomra nézve.
Italian[it]
La "piccola corruzione", a volte tollerata, è anch'essa molto dannosa per la società.
Lithuanian[lt]
Ši kartais toleruojama „smulki korupcija“ taip pat daro didelę žalą visuomenei.
Latvian[lv]
“Sīko” korupciju ne vienmēr nosoda, bet arī tā ļoti kaitē sabiedrībai.
Maltese[mt]
Il-“korruzzjoni żgħira”, kultant tollerata, ukoll tagħmel il-ħsara lis-soċjetà.
Dutch[nl]
Ook de soms getolereerde "kleine vormen van corruptie" brengen de samenleving veel schade toe.
Polish[pl]
Również tego rodzaju „niewielka korupcja”, czasem tolerowana, bardzo szkodzi społeczeństwu.
Portuguese[pt]
Esta «pequena corrupção», de certa forma tolerada, é também muito perniciosa para a sociedade.
Romanian[ro]
Și „mica corupție”, acceptată uneori, este foarte dăunătoare pentru societate.
Slovak[sk]
„Korupcia v malom“, ktorá je niekedy tolerovaná, je pre spoločnosť tiež veľmi škodlivá.
Slovenian[sl]
"Manjša korupcija": včasih se tolerira, a je prav tako zelo škodljiva za družbo.
Swedish[sv]
"Småskalig korruption", som ibland tolereras, är även den mycket skadlig för samhället.