Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, липсата на гъвкавост и небалансираните стимули формираха в продължение на десетилетия облика на жилищното финансиране и на моделите на спестовност.
Czech[cs]
Konkrétně, nepružnosti a pobídky pokřivující trh utvářely po desítky let podobu financování bydlení a odvětvové struktury úspor.
Danish[da]
Der er gennem flere årtier opstået stivheder og fordrejende incitamenter, der har indflydelse på boligfinansieringen og opsparingsmønstrene i de forskellige sektorer.
German[de]
Namentlich sind über Jahrzehnte hinweg Verkrustungen und verzerrende Anreize entstanden, die die Wohnfinanzierung und das sektorale Sparverhalten prägen.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, επί δεκαετίες έχουν συσσωρευτεί δυσκαμψίες και στρεβλωτικά κίνητρα διαμορφώνοντας πρότυπα στη χρηματοδότηση στέγης και στις τομεακές αποταμιεύσεις.
English[en]
More specifically, rigidities and distortive incentives have built up over decades to shape house financing and sectorial savings patterns.
Spanish[es]
Más concretamente, a lo largo de decenios se han acumulado rigideces e incentivos distorsionadores que han determinado las pautas del ahorro sectorial y la financiación de la vivienda.
Estonian[et]
Viimastel aastakümnetel on teatav jäikus ja turgu moonutavad stiimulid mõjutanud rahastamist eluasemeturul ja sektoripõhist säästmist.
Finnish[fi]
Vuosikymmenten kuluessa on muodostunut jäykkyyksiä ja vääristäviä kannustimia, jotka muovaavat asuntorahoitusta ja alakohtaista säästökäyttäytymistä.
French[fr]
Plus spécifiquement, les rigidités et les facteurs de distorsion se sont accumulés au fil des décennies et expliquent les modes de financement des achats immobiliers et les schémas de l'épargne sectorielle.
Hungarian[hu]
Konkrétabban: az évtizedek során kialakult merevség és a torzító hatású ösztönzők formálták a lakásfinanszírozást és a szektorális megtakarítási magatartásmintát.
Italian[it]
Più specificamente, nel corso di decenni si sono accumulati rigidità e fattori distorsivi che spiegano le modalità di finanziamento degli acquisti di immobili residenziali e i comportamenti di risparmio per settore.
Lithuanian[lt]
Konkrečiau, per keletą dešimtmečių susidaręs nelankstumas ir iškreipiamosios paskatos daro įtaką būsto finansavimo ir atskirų sektorių taupymo modeliams.
Latvian[lv]
Konkrētāk, desmitgažu laikā ir izveidojusies neelastība un kropļojoši stimuli, kas veido mājokļu finansēšanas un sektoriālu ietaupījumu modeļus.
Maltese[mt]
B’mod aktar speċifiku, riġiditajiet u inċentivi li jwasslu għal distorsjoni akkumulaw matul id-deċennji biex jiffurmaw xejriet ta’ finanzjament tad-djar u tfaddil settorjali.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder zijn er tijdens de afgelopen tientallen jaren steeds meer starheden ontstaan en verstorende prikkels tot ontwikkeling gekomen die hun stempel hebben gedrukt op de woningfinancierings- en sectorale besparingspatronen.
Polish[pl]
Na przestrzeni całych dziesięcioleci wykształciły się strukturalne ograniczenia oraz prowadzące do zakłóceń bodźce, które odciskają piętno na modelach finansowania nieruchomości oraz sektorowych wzorcach oszczędzania.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, foram-se acumulando ao longo de décadas fatores de rigidez e de distorção que explicam os modos de financiamento das aquisições imobiliárias e os regimes de poupança setorial.
Romanian[ro]
Mai precis, s-au acumulat de-a lungul deceniilor rigidități și stimulente cu efect de denaturare care au creat modele de finanțare a achiziționării de locuințe și modele de economii sectoriale.
Slovak[sk]
Konkrétnejšie sa v uplynulých desaťročiach nahromadili rušivé motivačné faktory a nepružné prvky, ktoré sa premietli do spôsobov financovania bývania a odvetvových úspor.
Slovenian[sl]
Togost in izkrivljajoče spodbude so se zlasti nakopičile v zadnjih desetletjih ter oblikovale vzorce stanovanjskega financiranja in varčevanja v posameznih panogah.
Swedish[sv]
Stelheter och snedvridande incitament har under årtionden kommit att påverka bostadsfinansieringen och mönstren för sparande i de olika sektorerna.