Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди почти 20 години президент Монсън говори на обща конференция за една 12-годишна млада жена, която страдала от рак.
Cebuano[ceb]
Dul-an sa 20 ka tuig na, si Presidente Monson namulong sa kinatibuk-ang komperensya bahin sa 12 anyos nga batan-ong babaye nga nag-antus sa kanser.
Czech[cs]
Skoro před 20 lety president Monson mluvil na generální konferenci o 12leté mladé ženě, která měla rakovinu.
Danish[da]
For næsten 20 år siden talte præsident Monson ved generalkonferencen om en 12-årig pige, der led af kræft.
German[de]
Vor fast 20 Jahren sprach Präsident Monson bei der Generalkonferenz über eine 12-jährige Junge Dame, die an Krebs litt.
Greek[el]
Πριν από 20 χρόνια σχεδόν, ο Πρόεδρος Μόνσον μίλησε στη γενική συνέλευση για μία 12χρονη νέα γυναίκα που υπέφερε από καρκίνο.
English[en]
Nearly 20 years ago, President Monson spoke in general conference about a 12-year-old young woman suffering from cancer.
Spanish[es]
Hace casi veinte años, el presidente Monson habló en la conferencia general acerca de una jovencita de doce años que padecía de cáncer.
Estonian[et]
Ligi 20 aastat tagasi kõneles president Monson üldkonverentsil ühest 12-aastasest tüdrukust, kes põdes vähki.
Finnish[fi]
Miltei 20 vuotta sitten presidentti Monson kertoi eräässä yleiskonferenssipuheessaan 12-vuotiaasta nuoresta naisesta, joka sairasti syöpää.
Fijian[fj]
Voleka ni 20 na yabaki sa oti, a vosa kina o Peresitedi Monson ena koniferedi raraba me baleta e dua na goneyalewa yabaki 12 e tauvi kenisa.
French[fr]
Il y a près de vingt ans, lors d’une conférence générale, le président Monson a parlé d’une jeune fille de douze ans, atteinte d’un cancer.
Croatian[hr]
Gotovo prije 20 godina predsjednik Monson govorio je na općem saboru o 12-godišnjoj djevojci oboljeloj od raka.
Haitian[ht]
Sa gen prèske 20 an, Prezidan Monson te pale nan konferans jeneras osijè yon jènfi 12 an ki t ap soufri avèk maladi kansè.
Hungarian[hu]
Közel 20 évvel ezelőtt Monson elnök az általános konferencián megemlített egy rákban szenvedő 12 éves fiatal nőt.
Indonesian[id]
Sekitar 20 tahun silam, Presiden Monson berbicara di konferensi umum mengenai seorang remaja putri berusia 12 yang menderita kanker.
Icelandic[is]
Fyrir nærri 20 árum talaði Monson forseti á aðalráðstefnu um 12 ára stúlku sem þjáðist af krabbameini.
Italian[it]
Circa vent’anni fa, a una conferenza generale, il presidente Monson parlò di una dodicenne colpita da cancro.
Japanese[ja]
20年ほど前のこと,モンソン大管長は総大会で癌を患っている12歳の若い女性について話しました。
Georgian[ka]
დაახლოებით 20 წლის წინ გენერალურ კონფერენციაზე პრეზიდენტი მონსონი საუბრობდა 12 წლის გოგონას შესახებ, რომელსაც სიმსივნე აღმოაჩნდა.
Korean[ko]
20년 전쯤 몬슨 회장님은 연차 대회에서 암으로 고통받던 열두 살 된 청녀의 이야기를 들려주셨습니다.
Lao[lo]
ເກືອບ 20 ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ ປະທານ ມອນ ສັນ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ປາ ໄສ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ກ່ຽວ ກັບ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ອາຍຸ 12 ປີ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ໂຣກ ມະເລັງ.
Lithuanian[lt]
Beveik prieš 20 metų Prezidentas Monsonas visuotinėje konferencijoje kalbėjo apie 12 metų merginą, kenčiančią nuo vėžio.
Latvian[lv]
Aptuveni pirms 20 gadiem prezidents Tomass S. Monsons uzstājās Vispārējā konferencē par 12 gadus vecu jaunieti, kura bija slima ar vēzi.
Malagasy[mg]
20 taona lasa latsaka kely teo izay no niresahan’ ny Filoha Monson nandritra ny fihaonamben’ ny Fiangonana iray mikasika an’ ilay zatovovavy 12 taona iray izay tratran’ ny homamiadana.
Marshallese[mh]
Enan̄in 20 iiō ko rem̧ootļo̧k Būreejtōn Monson eaar kōnono ilo kweilo̧k eo eļap kōn juon jiron̄ 12 iiō rito̧o̧n eaar en̄taan kōn kānjer.
Malay[ms]
Monson berceramah di persidangan umum tentang seorang perempuan muda yang berumur 12 tahun yang menderita dari barah.
Norwegian[nb]
For nesten 20 år siden talte president Monson på generalkonferansen om en 12 år gammel ung kvinne som led av kreft.
Dutch[nl]
Een kleine twintig jaar geleden sprak president Monson op de algemene conferentie over een twaalfjarige jongevrouw die kanker had.
Polish[pl]
Niemalże 20 lat temu Prezydent Monson wspomniał podczas konferencji generalnej o dwunastoletniej młodej kobiecie, która cierpiała z powodu nowotworu.
Portuguese[pt]
Há quase vinte anos, o Presidente Monson falou em uma conferência geral sobre uma menina de doze anos que estava com câncer.
Romanian[ro]
Cu aproape 20 de ani în urmă, preşedintele Monson a vorbit în cadrul unei conferinţe generale despre o tânără fată în vârstă de 12 ani care suferea de cancer.
Russian[ru]
Почти 20 лет назад Президент Монсон рассказывал на Генеральной конференции о двенадцатилетней девушке, страдающей от онкологического заболевания.
Slovak[sk]
Takmer pred 20 rokmi hovoril prezident Monson na generálnej konferencii o 12-ročnej mladej žene, ktorá mala rakovinu.
Samoan[sm]
E toetoe lava 20 tausaga talu ai, na saunoa ai Peresitene Monson i le konafesi aoao e uiga i se tamaitai talavou e 12 tausaga na mafatia i le kanesa.
Swedish[sv]
För nästan 20 år sedan talade president Monson på en generalkonferens om en tolvårig ung kvinna som led av cancer.
Tagalog[tl]
Halos 20 taon na ang nakararaan, nagsalita si Pangulong Monson sa pangkalahatang kumperensya tungkol sa isang 12-anyos na dalagitang may kanser.
Tongan[to]
ʻI he meimei taʻu ʻe 20 kuohilí, naʻe lea ai ʻa Palesiteni Monisoni ʻi he konifelenisi lahí ʻo fekauʻaki mo ha finemui ne puke he kanisaá.
Tahitian[ty]
Fatata e 20 matahiti i ma‘iri a‘enei ua paraparau mai te Peresideni Monson i roto i te amuiraa rahi no ni‘a i te hoê tamahine 12 matahiti te paari tei roohia i te ma‘i mariri ai taata.
Ukrainian[uk]
Майже 20 років тому Президент Монсон розповідав на генеральній конференції про 12 річну дівчинку, яка захворіла на рак.
Vietnamese[vi]
Cách đây gần 20 năm, Chủ Tịch Monson đã nói chuyện trong đại hội trung ương về một thiếu nữ 12 tuổi đang mắc bệnh ung thư.