Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حتى ( الداليك الأعلى ) لن يجرأ على معارضة نبوؤات ( الداليك كان
Bulgarian[bg]
Дори Върховният Далек не смее да се противопостави на предсказанията на Далек Кан.
Bosnian[bs]
Čak ni Glavni Dalek se ne bi usudio proturječiti predviđanjima Khana.
Czech[cs]
Ani nadřazený Dalek se neodváží popírat předpověď Daleka Caana.
German[de]
Selbst der oberste Dalek, würde es nicht wagen, die Prophezeiung des Dalek Caan zu bestreiten.
Greek[el]
Ακόμα και ο Ύπατος Ντάλεκ δεν τολμά να αψηφήσει τις προφητείες του Ντάλεκ Κάαν.
English[en]
Even the Supreme Dalek would not dare to contradict the prophecies of Dalek Caan.
Spanish[es]
Ni el Dalek Supremo se atrevería a contradecir las profecías de Dalek Caan.
Finnish[fi]
Edes Ylin dalek ei tohdi kieltää dalek Caanin profetioita.
French[fr]
Même le Dalek Suprême n'oserait pas contredire les prophéties de Dalek Caan.
Hebrew[he]
אפילו הדאלק העליון לא יעז לסתור את הנבואות של דאלק קאן.
Croatian[hr]
Čak ni Glavni Dalek se ne bi usudio proturječiti predviđanjima Khana.
Hungarian[hu]
Még a Legfőbb Dalek se merne ellent mondani Dalek Caan próféciáinak.
Italian[it]
Nemmeno il Supremo Dalek oserebbe contraddire le profezie del Dalek Caan.
Dutch[nl]
Zelfs de Supreme Dalek zou niet durven om de profetieën van Dalek Caan tegen te spreken.
Polish[pl]
Nawet Najwyższy Dalek nie odważyłby się sprzeciwić proroctwom Daleka Caana.
Portuguese[pt]
Até mesmo o Supremo Dalek não se atreve a contrariar... as profecias de Dalek Caan.
Romanian[ro]
Până şi Dalek Suprem nu îndrăzneşte să contrazică profeţiile lui Dalek Caan.
Russian[ru]
Даже верховный далек не смеет перечить пророчествам далека Каана.
Slovenian[sl]
Celo Vrhovni Dalek si ne bi drznil nasprotovati prerokbam Daleka Caana.
Serbian[sr]
Čak se ni Vrhovni Dalek ne suprotstavlja proročanstvima Daleka Khana.
Turkish[tr]
Yüce Dalek dahi Dalek Caan'ın kehanetlerini yalanlamaya cesaret edemezdi.