Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо общо с извънземния симбиот.
Czech[cs]
Musíme něco udělat s tím mimozemským symbiontem.
Danish[da]
Det må have noget at gøre med det fremmede symbiote.
German[de]
( Fraiser ) Das kommt durch den außerirdischen Symbionten.
Greek[el]
Πρέπει να έχει να κάνει κάτι με τον εξωγήινο συμβιωτή.
English[en]
It has something to do with the alien symbiote.
Spanish[es]
Tendrá algo que ver con el simbionte alienígena.
Estonian[et]
Sellel on seos tulnuk sümbioodiga.
Finnish[fi]
Se johtuu jotenkin muukalaissymbiootista.
French[fr]
ça doit être lié au symbiote extraterrestre.
Hebrew[he]
זה קשור לשיתופן החייזרי.
Croatian[hr]
Valjda ima nekakve veze s tuđinskim simbiotom.
Hungarian[hu]
Valamit csinálnunk kell az idegen szimbiótával.
Dutch[nl]
Het komt door die buitenaardse symbiont.
Polish[pl]
To musi mieć coś wspólnego z tym obcym symbiontem, którego nosi.
Portuguese[pt]
Deve ser algo com o simbionte dele.
Romanian[ro]
Are legatura cu simbiotul extraterestru.
Russian[ru]
Должно быть, дело в инопланетном симбионте.
Slovenian[sl]
Najbrž je kriv simbiont v njem.
Serbian[sr]
Valjda ima nekakve veze s tuđinskim simbiotom.
Swedish[sv]
Det har något att göra med främmande symbios.
Turkish[tr]
Uzaylı ortakyaşamla bir ilgisi var.