Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъжите, които ти казах, бяха като чума и отрова за душата ми.
Czech[cs]
Lži, co jsem ti kdy povídal byly pro mou duši neštovice a jed.
German[de]
Die Lügen, die ich dir erzählt habe,..... haben meine Seele vergiftet.
Greek[el]
Τα ψέματα που σου είπα ήταν αρρώστια και δηλητήριο στην ψυχή μου.
English[en]
The lies I told you..... were a pox and poison to my soul.
Spanish[es]
Las mentiras que te dije me envenenaron el alma.
Finnish[fi]
Sinulle kertomani valheet olivat myrkkyä sielulleni.
French[fr]
Les mensonges que je t'ai dits ont empoisonné mon âme.
Hebrew[he]
השקרים שסיפרתי לך, היו מחלה ורעל לנשמתי.
Croatian[hr]
Laži koje sam ti rekao bile su osip i otrov za moju dušu.
Hungarian[hu]
A hazugságaim... megmérgezték a lelkem.
Italian[it]
Le bugie che ti ho raccontato sono una piaga e un veleno per la mia anima.
Dutch[nl]
De leugens die ik je heb verteld, waren een smet op mijn ziel.
Polish[pl]
Kłamstwa, które ci mówiłem były ospą i trucizną mojego ducha.
Portuguese[pt]
As mentiras que eu lhe contei foram as pústulas e o veneno de minha alma.
Romanian[ro]
Minciunile pe care ti le-am spus au fost otravã pentru sufletul meu.
Slovenian[sl]
Laži, ki sem ti jih govoril... so bila hudičev strup za mojo dušo.
Turkish[tr]
Sana söylediğim yalanlar ruhumu zehirleyen şeylerdi.