Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, tetke su došle kod bake, i onda rodjendanskom slavlju nikad kraja.
English[en]
But all my aunts showed up at my grandma's with their endless happy birthdays
Spanish[es]
Pero estaban todas mis tías en la casa de mi abuela con sus interminables " Cumpleaños feliz ".
French[fr]
Mais toutes mes tantes se sont pointées chez ma grand-mère... avec leur " joyeux anniversaires " qui n'en finissaient pas.
Hungarian[hu]
De az összes nagynéném eljött, hogy felköszöntse a nagyit.
Italian[it]
Ma c'erano tutte le zie in casa di mia nonna, con i loro interminabili'buon compleanno'.
Russian[ru]
Но все мои тёти пришли бабушке и беспрестанно поздравляли её с днём рождения.
Slovak[sk]
Ale všetky moje tety babke nekonečne dlho gratulovali.
Serbian[sr]
Ali sve moje tetke su se pojavile kod babe s njihovim beskonačnim sretan rođendan