Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да знаем къде отиваме и как смятаме да стигнем до там може да дава смисъл и цел на живота ни, а също и чувство, че сме постигнали нещо.
Cebuano[ceb]
Ang masayud kon asa mo padulong ug unsaon ninyo pag-abut didto makahatag og kahulugan, katuyoan, ug kalampusan sa kinabuhi.
Chuukese[chk]
Ach sinei ia sipwe feino ia me ifa usun sipwe tori ia sia mochen feino ia a tongeni awora popun, wewen, me fisiochun manauach.
Czech[cs]
Když víte, kam jdete a jak se tam chcete dostat, přinese vám to do života smysl, směr a pocity úspěchu.
Danish[da]
At vide, hvor I er på vej hen, og hvordan I forventer at komme dertil, kan give mening, formål og resultater med og i livet.
German[de]
Zu wissen, wohin man geht und wie man dorthin gelangen will, verleiht dem Leben Sinn, Zweck und Erfüllung.
Greek[el]
Όταν γνωρίζετε πού πηγαίνετε και πώς περιμένετε να φτάσετε εκεί, μπορεί να φέρει νόημα, σκοπό και επίτευξη στόχων στη ζωή.
English[en]
Knowing where you are going and how you expect to get there can bring meaning, purpose, and accomplishment to life.
Spanish[es]
Cuando una persona sabe adónde se dirige y cómo espera llegar a su destino le proporciona significado, propósito y logro a su vida.
Estonian[et]
Teadmine, kuhu te teel olete ja kuidas kavatsete kohale jõuda, võib anda elule tähenduse, sihi ja tuua edu.
Persian[fa]
دانستن اینکه به کجا میروید و چگونه به آنجا خواهید رسید می تواند معنی، مقصود، و دستاورد هائی به زندگی بیاورد.
Finnish[fi]
Tieto siitä, minne on menossa ja kuinka sinne aikoo päästä, voi tuoda elämään merkitystä, tarkoitusta ja saavutuksia.
Fijian[fj]
Ni kilai na vanua o gole tiko kina kei na nomu nanamaki mo yaco kina sa rawa ni mai vakaibalebale, vakainaki, ka rawaka ena bula.
French[fr]
Le fait de savoir où vous allez et comment vous comptez y parvenir peut donner un sens, une raison d’être et de la réussite à votre vie.
Guarani[gn]
Pe máva oikuaávo moõpa oho ha mba’éichapa oğuahẽva’erã ome’ẽ significado, propósito ha logro hekovépe.
Fiji Hindi[hif]
Agar tum jaante ho tum kahan jaa rahe ho aur kaise wahan pahunchna hai usse jiwan ko arth, iraada, aur purnata milegi.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkabalo kon diin ka makadto kag kon paano ikaw nagalaum nga mag-abot didto makahatag sang kahulogan, katuyoan, kag kadalag-an sa kabuhi.
Hmong[hmn]
Qhov uas yus paub yus mus qhov twg thiab paub tias yus yuav ua li cas kom mus txog qhov ntawd ua rau yus lub neej muaj lub ntsiab thiab kev vam meej.
Croatian[hr]
Znati kamo idete i kako očekujete tamo stići može donijeti značenje, svrhu i postignuće u životu.
Haitian[ht]
Konnen kote ou prale e kòman ou planifye pou w rive la ka pote sans, rezondèt, ak reyisit nan lavi ou.
Hungarian[hu]
Amikor tudjuk, merre tartunk és hogyan szándékozunk eljutni oda, az értelmet és célt ad az életünknek, és sikerélményt nyújt.
Indonesian[id]
Mengetahui ke mana Anda pergi dan bagaimana Anda berharap untuk sampai ke sana dapat memberi makna, tujuan, dan pencapaian dalam kehidupan.
Icelandic[is]
Að vita hvert ferðinni er heitið og hvernig við ætlum þangað, getur gert lífið skilvirkara og innihaldsríkara.
Italian[it]
Sapere dove si sta andando e come si pensa di arrivarci può dare significato, scopo e gratificazione alla vita.
Japanese[ja]
目的地とそこへたどり着くための方法を理解すると,人生に意味と目的と成功がもたらされます。
Korean[ko]
자신이 어디로 가고 있는지, 또 어떻게 그곳으로 갈 것인지를 알고 있으면 삶에서 의미와 목적, 그리고 성취를 얻게 됩니다.
Kosraean[kos]
Fin kom etuh lah kom ac som nuh oyac ac lah kom ac sun acn sacn fuhkah ac kuh in usot kalmac, srihpac, ac wo ohiyac ke moul se inge.
Lao[lo]
ການ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄປ ໄສ ແລະ ວິ ທີ ທີ່ ທ່ານ ຄາດ ຈະ ໄປ ເຖິງ ທີ່ ນັ້ນ ສາ ມາດ ນໍາ ຄວາມ ຫມາຍ, ຈຸດ ປະ ສົງ, ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ມາ ສູ່ ຊີ ວິດ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Žinojimas, kur keliauji ir kaip ketini ten nusigauti, gyvenimui gali suteikti prasmės, tikslingumo ir pasitenkinimo.
Latvian[lv]
Zināšanas par to, kurp jūs dodaties un kā esat iecerējuši tur nokļūt, var padarīt šo dzīvi jēgpilnu, mērķtiecīgu un veiksmīgu.
Malagasy[mg]
Ny fahafantarana ny tanjona halehanao sy ny fomba eritreretinao hahatongavana amin’izany dia afaka mitondra lanja sy tanjona ary fahatanterahan-javatra eo amin’ny fiainana.
Marshallese[mh]
Jeļā ia eo kwōj etal n̄an e im ekōjkan am̧ kōtmene n̄an tōparļo̧k ijo emaron̄ bōktok meļeļe in, unleplep eo, im tōprak eo n̄an mour.
Mongolian[mn]
Хаашаа явж байгаагаа мөн тэнд хэрхэн очихоо мэдэх нь амьдралд утга учир, зорилго, ололт амжилт авчирдаг.
Malay[ms]
Mengetahui ke mana anda pergi dan bagaimana anda mengharapkan pergi ke sana boleh membawa makna, tujuan, dan pencapaian kepada kehidupan.
Maltese[mt]
Li intom tkunu tafu fejn sejrin u kif mistennija li taslu hemm jista’ jwassal biex tagħtu għan, skop u sodisfazzjon lil ħajjitkom.
Norwegian[nb]
Å vite hvor du skal og hvordan du forventer å komme dit, kan gi livet mål, mening og tilfredsstillelse.
Dutch[nl]
Weten waar u naartoe gaat en hoe u verwacht daar te geraken, kan uw leven zin, richting en voldoening geven.
Navajo[nv]
Jideeyáágóó dóó hait’éego áadi jidoogááł bééhózingo éí yá’át’éehgo bee iiná ázhdoolííł.
Papiamento[pap]
Sabiendo unda bo ta bayendo i kon bo ta spera di yega einan por trese sentido, propósito, i logro den bida.
Palauan[pau]
Sel modengelii obo er ngii e mekera obor er ngii eng sebechel meskau a belkul, moktek, ma obom kdmokl er tial klengar.
Polish[pl]
Świadomość kierunku, w którym zmierzacie i tego, jak macie zamiar tam dotrzeć, może nadać życiu znaczenie, cel i poczucie spełnienia.
Pohnpeian[pon]
Esehla iawasa ke kohkohla ie oh ia mwomwen amw pahn lel mwo kak wahdo me kesempwal, kahrepe, oh pweida nan mour.
Portuguese[pt]
Saber para onde estamos indo e como pretendemos chegar pode trazer significado, propósito e realização para nossa vida.
Romanian[ro]
Știind încotro vă îndreptați și modul în care v-ați propus să ajungeți acolo, poate oferi sens, scop și realizare vieții.
Russian[ru]
Знание того, куда ты движешься, и того, как этого достичь, придает смысл, цель и чувство реализованности в жизни.
Slovak[sk]
Keď viete, kde idete a ako očakávate, že sa tam dostanete, prinesie to do vášho života zmysel, cieľ a úspech.
Samoan[sm]
O le iloaina o le mea e te alu i ai ma le auala ua e faamoemoeina e taunuu ai iina e mafai ona aumaia ai le uiga, faamoemoega, ma le ausiaga i le olaga.
Serbian[sr]
Знати где идете и како очекујете да тамо стигнете може донети значај, сврху и достигнуће у животу.
Swedish[sv]
Att veta vart man är på väg och hur man förväntar sig att komma dit kan ge mening, syfte och resultat i livet.
Swahili[sw]
Kujua ni wapi unaelekea na jinsi unavyotarajia kufika pale yaweza kuleta maana, dhumuni, na mafanikio katika maisha.
Telugu[te]
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో తెలుసుకొని, అక్కడికి ఎలా వెళ్ళాలని మీరాశిస్తున్నారో తెలుసుకొనుట జీవితానికి అర్ధము, ఉద్దేశము, మరియు సాఫల్యతను తెచ్చును.
Tagalog[tl]
Kapag alam ninyo kung saan kayo patungo at paano ninyo inaasahang makarating doon, magkakaroon kayo ng kahulugan, layunin, at tagumpay sa buhay.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe hono ʻiloʻi e feituʻu ʻokú ke ʻalu ki aí mo e founga ʻokú ke ʻamanaki aʻu ʻaki ki aí, ha ʻuhinga mālie, taumuʻa, mo ha lavameʻa ki he moʻuí.
Tahitian[ty]
Te ’itera’a ē tē haere ra ’outou i hea ’e e mea nāhea tā ’outou e mana’o ra nō te tāpae i reira, e nehenehe te reira e hōro’a mai i te aura’a, te mana’o pāpū ’e te rave-fa’aoti-ra’a i te orara’a.
Ukrainian[uk]
Коли знаєш, куди йдеш, і розраховуєш, як туди дістатися, то це надає сенс вашому життю, ставить ціль та визначає його досягнення.
Vietnamese[vi]
Việc biết được mình sẽ đi đâu và cách mình trông mong để đến nơi đó có thể mang lại ý nghĩa, mục đích, và thành tựu cho cuộc sống.
Chinese[zh]
他们知道自己要去哪里,也知道如何去那里,能带来生活的意义、目的和成就。