Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائحته كرائحة حمام قديم محطم
Bulgarian[bg]
Мирише на останки от древна баня.
Czech[cs]
Smrdí to jako prastaré lázně.
Danish[da]
Det lugter som en gammel badeanstalt.
German[de]
Es riecht wie ein altes Badehaus.
Greek[el]
Μυρίζει σαν τα ερείπια από αρχαία χέστρα.
English[en]
It smells like the ruins of an ancient bathhouse.
Spanish[es]
Huele a las ruinas de un baño antiguo.
Estonian[et]
Haiseb nagu iidses saunas.
Basque[eu]
Antzinako komun baten hondamen usaina dago.
Finnish[fi]
Täällä haisee kuin kylpylän raunioissa.
French[fr]
Ça sent les vieux bains publics.
Hebrew[he]
זה מריח כמו חורבות של מרחץ עתיק.
Croatian[hr]
Smrdi po ruševinama antičke kupelji.
Hungarian[hu]
Mintha egy régi fürdő romjainak a szagát érezném.
Indonesian[id]
Baunya seperti reruntuhan sebuah pemandian kuno
Italian[it]
C'è puzza di rovine di bagni antichi.
Lithuanian[lt]
Kvapas primena senovės maudyklos griuvėsius.
Norwegian[nb]
Det lukter som ruinene av et gammelt bad.
Dutch[nl]
Het ruikt naar een oud badhuis.
Polish[pl]
Pachnie jak ruiny starej łaźni.
Portuguese[pt]
Pelo cheiro, parece um balneário antigo.
Romanian[ro]
Miroase precum ruinele unei băi antice.
Swedish[sv]
Det luktar som ruinerna efter ett antikt bad.
Turkish[tr]
Eski bir hamamın kalıntısına benziyor.