Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye flyselskaber (eller etablerede flyselskaber, der skal genanskaffe en hel flybestand), der er datterselskaber af stoerre flyselskaber, kan befinde sig i en bedre forhandlingsposition i de filfaelde, hvor moderselskaberne placerer store ordrer.
German[de]
Marktzugänger - oder angestammte Unternehmen, die ihre Flotte ersetzen - sind in einer besseren Verhandlungsposition, wenn es sich um Tochtergesellschaften grosser Luftfahrtunternehmen handelt, die Großbestellungen vornehmen.
Greek[el]
Οι νέες αεροπορικές εταιρείες (ή οι εδραιωμένες αεροπορικές εταιρείες οι οποίες αντικαθιστούν ολόκληρο το στόλο τους) οι οποίες είναι θυγατρικές μεγάλων αεροπορικών εταιρειών διαθέτουν αναμφίβολα μεγαλύτερη διαπραγματευτική δύναμη στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η μητρική τους εταιρεία πραγματοποιεί σημαντικές παραγγελίες.
English[en]
New airlines (or established airlines replacing an entire fleet) which are subsidiaries of major airlines may have more bargaining ability in those cases where the parent companies place large orders.
Spanish[es]
Las compañías nuevas (o las ya establecidas que deseen renovar toda su flota), filiales de compañías aéreas importantes, podrán negociar con más facilidad cuando la compañía aérea matriz realice grandes pedidos.
French[fr]
Les nouvelles compagnies aériennes (ou les compagnies aériennes établies qui remplacent la totalité de leur flotte) qui sont des filiales de grandes compagnies aériennes ont sans doute un plus grand pouvoir de négociation lorsque leur société mère passe des commandes importantes.
Dutch[nl]
Nieuwe luchtvaartmaatschappijen (of gevestigde luchtvaartmaatschappijen die hun volledige vloot vernieuwen) die dochterondernemingen zijn van grote luchtvaartmaatschappijen, verkeren wellicht in een gunstigere onderhandelingspositie als de moedermaatschappij grote orders plaatst.
Portuguese[pt]
As novas companhias aéreas (ou as companhias aéreas estabelecidas que substituem toda a frota) que são filiais de grandes companhias aéreas podem ter maior capacidade negocial nos casos em que as empresas-mae efectuam grandes encomendas.