Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis han krummer sig sammen og trækker knæene op under hagen for at tilpasse sig den korte seng, vil hans tæppe være for smalt til at han kan hylle sig ind i det og holde hele kroppen varm.
German[de]
Auch wenn er sich zusammenlegt, um sich der Kürze des Bettes anzupassen, ja seine Knie bis unters Kinn heraufzieht, erweist sich für ihn doch die Bettdecke als zu schmal, um sich richtig einwickeln und sich den ganzen Körper warm halten zu können.
Greek[el]
Αν διπλώση τον εαυτό του για να προσαρμοσθή στη βραχύτητα του κρεββατιού και φέρη τα γόνατά του κάτω από το πηγούνι του, τότε το κλινοσκέπασμα αποδεικνύεται πολύ στενό για να τον περιτυλίξη ώστε να κρατή ολόκληρο το σώμα του θερμό.
English[en]
If he doubles himself up to conform to the shortness of the bed and gets his knees under his chin, then the bedsheet or covering proves to be too narrow for wrapping himself in to keep his whole body warm.
Finnish[fi]
Jos hän asettuu kaksinkerroin sopeutuakseen lyhyeen vuoteeseen ja vetää polvensa leukansa alle, niin lakana tai peite osoittautuu liian kapeaksi hänen kääriytyä siihen ja pysyä koko ruumiiltaan lämpimänä.
French[fr]
Si, se recroquevillant pour s’ajuster aux dimensions restreintes du lit, il ramène ses genoux sous le menton, c’est la couverture qui sera trop étroite pour tenir tout son corps au chaud.
Italian[it]
Se si rannicchia per adattarsi alla lunghezza del letto, con le ginocchia sotto il mento, il lenzuolo o la coperta è troppo stretta per coprirlo tutto e tenerlo caldo.
Dutch[nl]
Wanneer hij zijn benen zover optrekt dat zijn knieën tot aan zijn kin komen, blijkt het laken of de deken te smal te zijn om zich er in te wikkelen en het gehele lichaam warm te houden.