Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban naglisud sa pagbarug sa pagbugal-bugal ug dili maayong mga sinultihan sa dautang mga tawo kinsa mobiay-biay sa kaputli, kamatinuoron, ug kamasulundon sa mga sugo sa Dios.
Danish[da]
Nogle finder det svært at modstå tåbernes hån og usmagelige bemærkninger, som latterliggør kyskhed, ærlighed og lydighed mod Guds befalinger.
German[de]
Manchen fällt es schwer, den Hohn und die geschmacklosen Äußerungen törichter Menschen zu ertragen, die Keuschheit, Ehrlichkeit und den Gehorsam gegenüber Gottes Geboten ins Lächerliche ziehen.
English[en]
Some find it difficult to withstand the mocking and unsavory remarks of foolish ones who ridicule chastity, honesty, and obedience to God’s commands.
Spanish[es]
A algunas personas les es difícil soportar el escarnio y los comentarios desagradables de los insensatos que ridiculizan la castidad, la honradez y la obediencia a los mandamientos de Dios.
Finnish[fi]
On ihmisiä, joiden on vaikea kestää niiden mielettömien ivaa ja loukkaavia huomautuksia, jotka pilkkaavat siveyttä, rehellisyyttä ja kuuliaisuutta Jumalan käskyille.
French[fr]
Certains ont du mal à supporter les moqueries et les remarques douteuses d’insensés qui tournent en dérision la chasteté, l’honnêteté et l’obéissance aux commandements de Dieu.
Gilbertese[gil]
Tabeman a taku bwa e rang kanganga taobaraakin te bwainingare ao te kakaniko irouia aika a nanobaba ake a kakanikoa te itiaki, kokoaua, ao te ongotaeka nakon ana tua te Atua.
Hungarian[hu]
Néhányan nehezen viselik az ostoba emberek gúnyos és kellemetlen megjegyzéseit, melyek nevetség tárgyává teszik az erkölcsösséget, a becsületességet és az Isten parancsolatainak való engedelmességet.
Indonesian[id]
Beberapa orang menemukan sulit untuk menahan cemoohan dan pernyataan buruk dari orang-orang bodoh yang mengejek kesucian, kejujuran, dan kepatuhan terhadap perintah-perintah Allah.
Italian[it]
Alcuni trovano difficile resistere alla derisione e ai commenti piccanti delle persone sciocche che mettono in ridicolo la castità, l’onestà e l’obbedienza ai comandamenti di Dio.
Korean[ko]
어떤 사람은 정결, 정직, 그리고 하나님의 계명에 순종하는 것을 비웃는, 어리석은 사람들의 조롱이나 모욕적인 이야기를 잘 참지 못합니다.
Mongolian[mn]
Зарим хүнд ариун журмыг сахих, үнэнч шударга байх, Бурханы зарлигуудад дуулгавартай байх талаар болчимгүй нэгний дооглон тохуурхаж хэлсэн, эвгүй үгсийг тэвчиж өнгөрөөхөд хэцүү байж болно.
Norwegian[nb]
Noen synes det er vanskelig å motstå dårenes tåpeliges spott og smakløse bemerkninger som latterliggjør kyskhet, ærlighet og lydighet mot Guds bud.
Dutch[nl]
Sommigen vinden het moeilijk om de spottende en onwelvoeglijke opmerkingen te weerstaan van dwazen die kuisheid, eerlijkheid en gehoorzaamheid aan Gods geboden belachelijk maken.
Portuguese[pt]
Alguns têm dificuldade para resistir às zombarias e aos comentários maldosos de tolos que ridicularizam a castidade, a honestidade e a obediência aos mandamentos de Deus.
Russian[ru]
Кому-то трудно вынести насмешки и сомнительные замечания глупцов, высмеивающих целомудрие, честность и послушание заповедям Бога.
Samoan[sm]
O nisi e faigata ona tetee atu i faamatalaga taufaifai ma faalumaluma a tagata valea e faatauemu i le ola mama, faamaoni, ma le usiusitai i poloaiga a le Atua.
Swedish[sv]
Vissa tycker att det är svårt att stå emot hånet och glåporden från dåraktiga personer som förlöjligar kyskhet, ärlighet och lydnad mot Guds bud.
Tagalog[tl]
Nahihirapan ang ilan na tiisin ang pangungutya at pang-iinsulto ng mga hangal na tao na nanlilibak sa kalinisang-puri, katapatan, at pagsunod sa mga kautusan ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku faingataʻaʻia ha niʻihi ke matuʻuaki e manuki mo e ngaahi lea taʻe-oli ʻa e kau vale ʻoku nau taukaeʻi e angamaʻá, faitotonú, mo e talangofua ki he ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що важко протистояти глузуванням і неприємним зауваженням нерозумних, які насміхаються з цнотливості, чесності і послуху Божим заповідям.