Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dieser von den Ursachen ausgehende Ansatz wird nicht nur Größenvorteile ermöglichen, da nationale Emissionssenkungen rascher und kostengünstiger erreicht werden können, sondern auch auf gemeinschaftlichem Weg eine gewisse nationale Unbeweglichkeit überwinden.
Greek[el]
Μια τέτοια "ανάντη" προσέγγιση, πέραν του ότι θα οδηγήσει σε εξοικονομήσεις μεγάλης κλίμακας, προσφέροντας έτσι τη δυνατότητα επίτευξης ταχύτερων και φθηνότερων μειώσεων σε εθνικό επίπεδο, θα επιτρέψει επίσης να παρακαμφθεί, μέσω της κοινοτικής παρέμβασης, μία ορισμένη αδράνεια που παρατηρείται σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
This upstream approach will permit economies of scale, thus paving the way for swifter and less costly reductions at national level, and will also make it possible to get round national reluctance to act by means of a Community orientation.
Spanish[es]
Este enfoque, upstream, permitirá no sólo economías de escala, que potenciarán reducciones nacionales más rápidas y baratas, sino también superar, por vía comunitaria, cierto inmovilismo nacional.
Finnish[fi]
Tästä yhteisestä lähestymistavasta saadaan mittakaavaetuja, jotka nopeuttavat kansallisia vähennyksiä ja alentavat niiden kustannuksia, mutta lisäksi saadaan liikkeelle jossain määrin vastahakoiset jäsenvaltiot yhteisön toiminnan kautta.
French[fr]
Cette approche permettra des économies d'échelle, des réductions nationales plus rapides et plus économiques, mais également de contourner, par la voie communautaire, tout immobilisme national.
Italian[it]
Questo approccio, dall’alto verso il basso, consentirà non solo economie di scala, potenziando in questo modo riduzioni nazionali più rapide ed economiche, ma anche di superare, per via comunitaria, un certo immobilismo nazionale.
Dutch[nl]
Met deze stroomopwaartse aanpak worden niet alleen schaalvoordelen behaald omdat reducties op nationaal niveau zo sneller en goedkoper kunnen worden gerealiseerd, maar wordt ook langs communautaire weg een zeker nationaal immobilisme omzeild.
Portuguese[pt]
Esta abordagem, a montante, permitirá não apenas economias de escala, potenciando dessa forma reduções nacionais mais rápidas e mais baratas, mas também contornar, por via comunitária, algum imobilismo nacional.
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt kommer inte bara att ge storskaliga ekonomiska fördelar och därmed möjliggöra snabbare och billigare minskningar på nationell nivå, utan även medföra att man via gemenskapen kan övervinna eventuell nationell tröghet.