Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy moet altyd verbeter”, het ’n Hongkongse bankamptenaar gesê.
Arabic[ar]
«عليكم ان تحسِّنوا دائما،» قال احد مديري مصرف في هونڠ كونڠ.
Cebuano[ceb]
“Kinahanglang pauswagon mo kanunay ang mga bahin nga pangseguridad,” miingon ang usa ka opisyal sa bangko sa Hong Kong.
Czech[cs]
„Stále se musíte zlepšovat,“ řekl jeden představitel jisté hongkongské banky.
Danish[da]
„Vi er nødt til hele tiden at finde på noget nyt,“ siger en bankfunktionær i Hongkong.
German[de]
„Die Sicherheitsmaßnahmen müssen ständig verbessert werden“, sagte ein Bankangestellter in Hongkong.
Greek[el]
«Πάντα πρέπει να βελτιώνεσαι», είπε ένα στέλεχος μιας τράπεζας του Χονγκ Κονγκ.
English[en]
“You’ve always got to improve,” said one Hong Kong bank official.
Spanish[es]
“Debemos mejorar constantemente —mencionó el portavoz de un banco de Hong Kong—.
Estonian[et]
„Neid peab pidevalt täiendama,” ütles üks Hongkongi pangaametnik.
Finnish[fi]
”On aina kehitettävä jotakin parempaa”, sanoi eräs honkongilainen pankkimies.
French[fr]
“ Nous devons constamment nous améliorer, dit un responsable d’une banque de Hong-Kong.
Croatian[hr]
“Morate se stalno usavršavati”, rekao je jedan bankovni službenik iz Hong Konga.
Indonesian[id]
”Kita harus selalu meningkatkan langkah-langkah pengamanan,” kata seorang pejabat bank Hong Kong.
Iloko[ilo]
“Masapul a kanayon ti panangparang-ay,” kinuna ti maysa nga opisial ti banko idiay Hong Kong.
Italian[it]
“Dovete migliorare sempre”, ha detto un funzionario di una banca di Hong Kong.
Japanese[ja]
香港<ホンコン>銀行の役員の一人は,「常に改善しつづけなければならない。
Korean[ko]
홍콩 은행의 한 중역은 이렇게 말하였습니다. “우리는 늘 안전 대책을 개선해야 합니다.
Norwegian[nb]
«Du må alltid forbedre deg,» sa en talsmann for en bank i Hongkong.
Dutch[nl]
„Je moet steeds verbeteringen blijven aanbrengen”, zei een bankfunctionaris uit Hong Kong.
Northern Sotho[nso]
Mohlankedi yo mongwe wa panka ya Hong Kong o itše: “Ka mehla le swanelwa ke go dira dikaonefatšo.
Nyanja[ny]
“Mufunikira kumawongolera nthaŵi zonse,” anatero mkulu wina wa banki ku Hong Kong.
Polish[pl]
Pewien urzędnik bankowy z Hongkongu powiedział: „Stale trzeba coś ulepszać.
Portuguese[pt]
“É preciso aprimorar sempre”, disse uma autoridade de um banco de Hongcong.
Romanian[ro]
„Întotdeauna trebuie să faci îmbunătăţiri“, a spus un funcţionar de la o bancă din Hong Kong.
Slovak[sk]
„Ochranné znaky musíte stále zlepšovať,“ povedal jeden bankový úradník v Hongkongu.
Slovenian[sl]
»Vedno se je treba izboljševati,« je dejal neki hongkonški bančni uslužbenec.
Shona[sn]
“Munofanira kugarovandudza,” akadaro mumwe mukuru mukuru webhangi wokuHong Kong.
Serbian[sr]
„Uvek se moraš poboljšavati“, rekao je jedan hongkonški službenik banke.
Southern Sotho[st]
Mosebeletsi e mong oa banka oa Hong Kong o ile a re: “Kamehla u tlameha ho ntlafatsa.
Swedish[sv]
”Man måste ständigt förbättra metoderna”, förklarar en banktjänsteman i Hongkong.
Swahili[sw]
“Ni lazima sikuzote mboreshe,” akasema ofisa mmoja wa banki wa Hong Kong.
Tamil[ta]
“பாதுகாப்பு அம்சங்களை எப்போதும் முன்னேற்றுவிக்க வேண்டியுள்ளது,” என்கிறார் ஹாங்காங் வங்கி அதிகாரி ஒருவர்.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ ธนาคาร คน หนึ่ง ใน ฮ่องกง พูด ว่า “คุณ จะ ต้อง ปรับ ปรุง แก้ไข มาตรการ ป้องกัน อยู่ เสมอ ๆ.
Tagalog[tl]
“Kailangan mong pagbutihin ito sa tuwina,” sabi ng isang opisyal ng bangko sa Hong Kong.
Tswana[tn]
Modiredimogolo mongwe wa banka wa kwa Hong Kong o ne a re, “Re tshwanetse go nna fela re ntse re tokafatsa.
Tsonga[ts]
Mutirheli un’wana wa banki ya le Hong Kong u te: “Minkarhi hinkwayo u fanele ku tshamela ku antswisa.
Xhosa[xh]
Igosa lenye ibhanki yaseHong Kong lathi: “Ufanele usoloko uziphucula.
Yoruba[yo]
Òṣìṣẹ́ olóyè ilé ìfowópamọ́ Hong Kong kan sọ pé: “Àfi kí ènìyàn ṣáà máa tún àwọn ọgbọ́n ààbò ṣe sí i.
Chinese[zh]
香港一家银行的主管人员说,“你得要不断改善信用卡的保安措施才行。
Zulu[zu]
“Kumelwe uthuthukise ngaso sonke isikhathi,” kusho isikhulu esithile sasebhange laseHong Kong.