Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem die Bergpredikasie as voorbeeld.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል የተራራውን ስብከት ተመልከት።
Arabic[ar]
خُذ على سبيل المثال الموعظة على الجبل.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pa Lyashi lya pa Lupili.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме например съветите в Проповедта на планината.
Bislama[bi]
Traem tingbaot toktok blong Jisas antap long hil.
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan ang Wali sa Bukid.
Czech[cs]
Jako příklad si uveďme Kázání na hoře.
Danish[da]
Lad os for eksempel se lidt på Bjergprædikenen.
German[de]
Ein Paradebeispiel ist die Bergpredigt.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα την Επί του Όρους Ομιλία.
English[en]
Take the Sermon on the Mount, for example.
Spanish[es]
Tomemos como ejemplo el Sermón del Monte.
Estonian[et]
Võtame näiteks mäejutluse.
French[fr]
Prenons le Sermon sur la montagne.
Hebrew[he]
קח לדוגמה את דרשת ההר.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga, halimbawa, ang Sermon sa Bukid.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer Isusovu Propovijed na gori.
Hungarian[hu]
Példaképpen nézzük meg a hegyi beszédet.
Indonesian[id]
Misalnya, perhatikan Khotbah di Gunung.
Igbo[ig]
Were Ozizi Elu Ugwu ahụ dị ka ihe atụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, usigenyo ti Sermon iti Bantay.
Icelandic[is]
Tökum fjallræðuna sem dæmi.
Italian[it]
Prendiamo ad esempio il Sermone del Monte.
Japanese[ja]
山上の垂訓を例に取ってみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ მთაზე ქადაგება.
Korean[ko]
예를 들어 산상 수훈에 관해 생각해 보도록 하겠습니다.
Lithuanian[lt]
Pamąstykime apie Kalno pamokslą.
Macedonian[mk]
Да ја земеме за пример Проповедта на гората.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് യേശുവിന്റെ ഗിരിപ്രഭാഷണം തന്നെ എടുക്കാം.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ တောင်ပေါ်တရားတော်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på Bergprekenen.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de Bergrede.
Northern Sotho[nso]
Tšea ka mohlala Thuto ya Thabeng.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani za ulaliki wa paphiri wa Yesu.
Polish[pl]
Weźmy na przykład pod uwagę Kazanie na Górze.
Portuguese[pt]
Considere por exemplo o Sermão do Monte.
Romanian[ro]
Să ne gândim, de pildă, la Predica de pe munte.
Slovak[sk]
Zamyslite sa napríklad nad Kázňou na vrchu.
Slovenian[sl]
Razmislimo denimo o govoru na gori.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, tagaʻi foʻi i le Lauga a Iesu i luga o le mauga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, imbofunga nezveMharidzo yepaGomo.
Albanian[sq]
Për shembull, shqyrtoni Predikimin në Mal.
Serbian[sr]
Uzmimo kao primer Propoved na gori.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka Thuto ea Thabeng.
Swedish[sv]
Ta till exempel bergspredikan.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria Mahubiri ya Mlimani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria Mahubiri ya Mlimani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மலைப்பிரசங்கத்தைக் கவனியுங்கள்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ พิจารณา คํา เทศน์ บน ภูเขา.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang Sermon sa Bundok.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka Thero ya kwa Thabeng.
Turkish[tr]
Örneğin Dağdaki Vaazı ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ehleketa hi Dyondzo ya le Ntshaveni.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge ngeNtshumayelo yaseNtabeni.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ irú èyí la lè rí nínú ìwàásù tí Jésù ṣe lórí òkè.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngeNtshumayelo yaseNtabeni.