Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дясното ни полукълбо е напълно отдадено на настоящия момент.
Catalan[ca]
L'hemisferi dret s'encarrega de tot el que té a veure amb el moment present.
Danish[da]
For vores højre hjernehalvdel handler alt om, hvad der sker i nuet.
German[de]
Ja, in der Tat. ) Unsere rechte Hemisphäre beschäftigt sich ganz mit dem gegenwärtigen Moment.
English[en]
Our right human hemisphere is all about this present moment.
Spanish[es]
Nuestro hemisferio derecho se ocupa del momento presente.
French[fr]
Notre hémisphère droit concerne le moment présent.
Hebrew[he]
מחצית המוח הימנית האנושית מתעסקת אך ורק ברגע הנוכחי.
Indonesian[id]
Otak kanan kita hanya memikirkan saat ini.
Italian[it]
Il nostro emisfero destro è totalmente focalizzato sul presente.
Latvian[lv]
Mūsu labajai smadzeņu puslodei galvenais ir pašreizējais mirklis.
Macedonian[mk]
Нашата десна хемисфера ја интересира само сегашниот момент.
Norwegian[nb]
Vår høyre hjernehalvdel handler bare om øyeblikket.
Dutch[nl]
Onze rechterhersenhelft kijkt alleen naar het heden.
Polish[pl]
Prawa półkula zajmuje się teraźniejszością.
Portuguese[pt]
O nosso hemisfério direito dedica- se ao momento presente.
Romanian[ro]
Emisfera noastră dreaptă este dedicată momentului prezent.
Russian[ru]
Наше правое полушарие всецело поглощено настоящим моментом.
Slovenian[sl]
Naša desna možganska polobla je osredotočena na sedanji trenutek.
Albanian[sq]
Hemisfera jonë e djathtë përqendrohet vetëm tek e tashmja.
Swedish[sv]
Vår högra hjärnhalva är helt i nuet, i detta ögonblick.
Vietnamese[vi]
Bán cầu phải của chúng ta là về thời điểm hiện tại.