Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى طول الحدود الشرقية للبلد، على نهر پارانا، تقع ايتايپو، محطة كهرمائية قدرتها على انتاج الطاقة لا تضاهيها اية محطة اخرى مثلها في العالم.
Czech[cs]
U východní hranice státu, na řece Paraná, stojí hydroelektrárna Itaipu s výkonem, k němuž se nedá přirovnat výkon žádné jiné elektrárny tohoto druhu na světě.
Danish[da]
Ved landets østlige grænse, ved Paranáfloden, ligger Itaipu, et vandkraftværk hvis kapacitet ikke overgås af noget andet vandkraftværk i verden.
German[de]
An der östlichen Landesgrenze, am Río Paraná, liegt Itaipú, ein Wasserkraftwerk, mit dessen Leistung sich kein anderes Kraftwerk in der Welt messen kann.
Greek[el]
Κατά μήκος των ανατολικών συνόρων της χώρας, στον ποταμό Παρανά, βρίσκεται το Ιταϊπού, ένας υδροηλεκτρικός σταθμός ο οποίος παράγει τόση ισχύ όσο κανένας άλλος υδροηλεκτρικός σταθμός στον κόσμο.
English[en]
Along the eastern border of the country, on the Paraná River, is located Itaipu, a hydroelectric plant with a power capacity unequaled by any other such plant in the world.
Spanish[es]
En la frontera oriental, en el río Paraná, se encuentra Itaipú, la planta hidroeléctrica que tiene la capacidad de generar más energía que cualquier otra planta del mundo.
Finnish[fi]
Maan itärajalla Paranájoessa sijaitsee Itaipú, vesivoimala joka pystyy tuottamaan sähköenergiaa enemmän kuin mikään muu vastaava voimala maailmassa.
French[fr]
Le long de la côte est du pays, sur le Paraná, se situe Itaipú, une centrale hydroélectrique dont la puissance énergétique n’a pas sa pareille dans le monde.
Croatian[hr]
Uz istočnu granicu zemlje, na rijeci Paraná, nalazi se Itaipú, hidroelektrana koja se po kapacitetu snage ne može usporediti ni s jednom takvom elektranom na svijetu.
Hungarian[hu]
Az ország keleti határa mentén, a Paraná folyón található az Itaipú-vízerőmű, melynek a teljesítménye felülmúlja minden más hasonló erőműét a világon.
Indonesian[id]
Di sepanjang perbatasan timur negeri ini, di Sungai Paraná, terletak Itaipu, sebuah pusat pembangkit listrik tenaga air dengan kapasitas daya yang tak tertandingi oleh PLTA mana pun di dunia.
Italian[it]
Lungo il confine orientale del paese, sul Río Paraná, si trova Itaipú, una centrale idroelettrica con una produzione di energia insuperata da qualsiasi altra centrale del mondo.
Japanese[ja]
東の国境のパラナ川沿いに位置するイタイプ水力発電所は,世界の同様の発電所の中で最大の発電能力を誇っています。
Korean[ko]
동쪽 국경을 따라 흐르는 파라나 강에는 이타이푸라는 수력 발전 시설이 있는데, 이것은 세계의 다른 어떤 수력 발전 시설과도 견줄 수 없는 발전 용량을 가지고 있습니다.
Malagasy[mg]
Manaraka ny sisin-tany atsinanana, eo amin’ny Ony Paraná, no misy an’i Itaipu, foiben-kerin’aratra matanjaka indrindra maneran-tany.
Norwegian[nb]
Ved landets grense i øst, ved elven Paraná, ligger Itaipú, et vannkraftverk med en kraftytelse som er den største i verden for kraftverk av dette slaget.
Dutch[nl]
Langs de oostgrens van het land, aan de rivier de Paraná, ligt Itaipú, een waterkrachtcentrale met een capaciteit die door geen enkele soortgelijke centrale ter wereld wordt geëvenaard.
Polish[pl]
Przy wschodniej granicy kraju, na rzece Parana, znajduje się elektrownia wodna Itaipú, której pod względem mocy nie dorównuje żadna inna hydroelektrownia na świecie.
Portuguese[pt]
Na fronteira oriental do país, no rio Paraná, fica Itaipu, uma usina hidrelétrica com capacidade sem igual no mundo para gerar energia.
Russian[ru]
Вдоль восточной границы страны, на реке Парана́, находится Итайпу́, ГЭС огромной мощности, подобной ГЭС нет во всем мире.
Slovak[sk]
Pozdĺž východnej hranice krajiny sa na rieke Paraná nachádza Itaipú, hydroelektráreň, ktorej inštalovaný výkon sa nedá porovnať so žiadnou inou takouto elektrárňou na svete.
Serbian[sr]
Duž istočne granice zemlje, na reci Parana, smeštena je Itaipu, hidroelektrana s energetskim kapacitetom koji se ne može porediti ni sa kojom takvom elektranom u svetu.
Southern Sotho[st]
Ho elella moeling o ka bochabela oa naha eo, Nōkeng ea Paraná, ke Itaipu, sebaka seo ho fehloang motlakase ho sona se hlahisang matla ao ho seng setsi leha e le sefe lefatšeng se hlahisang a lekanang le a sona.
Swedish[sv]
Vid landets östgräns, utmed floden Paraná, ligger vattenkraftverket Itaipú, som har större kapacitet än någon annan sådan anläggning i världen.
Chinese[zh]
在国家东部边界的巴拉那河,建有伊泰普水力发电厂,发电量之大,世上没有任何同类型的发电厂能出其右。
Zulu[zu]
Malungana nomngcele ongasempumalanga walelizwe, eMfuleni iParaná, kune-Itaipu, imboni yokuphehla ugesi ngamanzi enamandla angenakulinganiswa nawanoma iyiphi imboni enjalo emhlabeni.