Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gid jeg kunne blive glemt, selv af Gud,“ skrev den engelske digter Robert Browning.
German[de]
Selbst Gott soll mich vergessen“, schrieb der englische Dichter Robert Browning.
Greek[el]
Θέλω να με ξεχάσει ακόμη κι ο Θεός», έγραψε ο Άγγλος ποιητής Ρόμπερτ Μπράουνινγκ.
English[en]
I want to be forgotten even by God,” wrote English poet Robert Browning.
Spanish[es]
Quiero que hasta Dios se olvide de mí”, escribió el poeta inglés Robert Browning.
Finnish[fi]
Haluan, että Jumalakin unohtaisi minut”, kirjoittaa englantilainen runoilija Robert Browning.
French[fr]
Je veux que même Dieu m’oublie”, écrivit le poète anglais Robert Browning.
Italian[it]
Voglio essere dimenticato perfino da Dio”, scrisse il poeta inglese Robert Browning.
Japanese[ja]
わたしは神様にも忘れていただきたい」と,英国の詩人ロバート・ブラウニングは書きました。
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å være glemt også av Gud,» skriver den britiske forfatteren Robert Browning.
Dutch[nl]
Zelfs door God wil ik vergeten worden”, schreef de Engelse dichter Robert Browning.
Portuguese[pt]
Desejo ser esquecido até por Deus”, escreveu o poeta inglês Robert Browning.
Southern Sotho[st]
Ke batla ho lebaloa esita le ke Molimo.”
Swedish[sv]
Jag vill bli förgäten till och med av Gud”, skrev den brittiske poeten Robert Browning.
Tagalog[tl]
Nais kong ako’y makalimutan kahit na nga ng Diyos,” sulat ng makatang Ingles na si Robert Browning.
Tahitian[ty]
E te hinaaro atoa nei au ia haamoe te Atua ia ’u.”
Chinese[zh]
但愿甚至上帝也把我遗忘,”英国诗人白朗宁(Robert Browning)写道。
Zulu[zu]
Ngifuna ukuba ngisho noNkulunkulu angikhohlwe,” kubhala imbongi eyiNgisi uRobert Browning.