Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В моделите, основаващи се на ученето в процеса на работа, като комбинираната система на обучение с обща и професионална подготовка, значителна част от обучението се извършва във фирмата.
Czech[cs]
V modelech učení založených na vzdělávání na pracovišti, jako jsou např. duální výukové systémy, probíhá významná část odborné přípravy v podnicích.
Danish[da]
I arbejdsbaserede læringsmodeller som f.eks. dobbelte læringssystemer, hvor der skiftes mellem teoretisk og praktisk læring, foregår en stor del af uddannelsen i en virksomhed.
German[de]
In arbeitsbasierten Lernmodellen wie dualen Systemen findet ein erheblicher Teil der Ausbildung in Unternehmen statt.
Greek[el]
Στα συστήματα μάθησης στο χώρο εργασίας, όπως τα διπολικά συστήματα μάθησης, σημαντικό μέρος της κατάρτισης διεξάγεται εντός των εταιρειών.
English[en]
In work-based learning models, such as dual learning systems, a significant part of the training is conducted within companies.
Spanish[es]
En los modelos de aprendizaje basados en el trabajo, como los sistemas de aprendizaje dual, una parte importante de la formación se lleva a cabo en las empresas.
Estonian[et]
Töökohapõhise õppe mudelite, nt kaheosalise õppesüsteemi korral toimub märkimisväärne osa õppimisest ettevõtetes.
Finnish[fi]
Työssäoppimisen malleissa, kuten teorian ja käytännön yhdistävässä oppimisessa, merkittävä osa koulutuksesta järjestetään yrityksissä.
French[fr]
Dans les modèles d'apprentissage fondés sur le travail, tels que les systèmes de formation en alternance, une partie importante de l'éducation est dispensée dans l'entreprise.
Croatian[hr]
Kod modela učenja na radnom mjestu, poput dvojnih sustava učenja, značajni dio obuke odvija se unutar poduzeća.
Hungarian[hu]
A munkahelyi tanulási modellek esetében, mint például a duális oktatási rendszerekben, a képzés jelentős része vállalatoknál zajlik.
Italian[it]
Nei modelli di apprendimento basati sul lavoro, come i sistemi di apprendimento duale, una parte importante della formazione avviene nelle imprese.
Lithuanian[lt]
Pagal mokymosi darbo vietoje modelius, pavyzdžiui, dualiojo (pakaitinio) mokymosi sistemas, didelė dalis profesinio mokymo vyksta įmonėse.
Latvian[lv]
Modeļos, kas ietver mācīšanos darbvietā, piemēram, duālās izglītības sistēmās, ievērojama apmācības daļa norit uzņēmumos.
Maltese[mt]
F'mudelli ta' tagħlim ibbażati fuq ix-xogħol, bħas-sistema ta' tagħlim parallela, parti sinifikanti tat-taħriġ jitwettaq fi ħdan il-kumpaniji.
Dutch[nl]
In werkgerelateerde opleidingsmodellen, zoals duale leerstelsels, vindt een aanzienlijk deel van de opleiding plaats in een bedrijf.
Polish[pl]
W modelach uczenia się w miejscu pracy, takich jak dwutorowe systemy kształcenia, istotna część szkoleń odbywa się w przedsiębiorstwach.
Portuguese[pt]
Nos modelos de aprendizagem no local de trabalho, como os sistemas de aprendizagem dual, uma parte substancial da formação é realizada nas empresas.
Romanian[ro]
În modelele de învățare la locul de muncă, precum sistemele de învățare duală, o parte semnificativă a formării este asigurată în cadrul întreprinderilor.
Slovak[sk]
V modeloch praktickej výučby, ako sú duálne systémy vzdelávania, sa významná časť odbornej prípravy realizuje v podnikoch.
Slovenian[sl]
Pri modelih učenja na delovnem mestu, kot so dualni sistemi izobraževanja, se velik del usposabljanja izvaja v podjetjih.
Swedish[sv]
I modeller för arbetsplatsbaserat lärande, t.ex. varvad utbildning, sker en betydande del av utbildningen inom företagen.