Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване, апарати и уреди използващи: четящи устройства на кодирана информация и/или декодери и/или предаватели и/или комутатори на мултиплексни данни (мултиплекс) за идентификация, прехвърляне и разпределяне на предмети, снабдени с кодирана информация, принадлежащи към клас 09
Czech[cs]
Přístroje, zařízení a stroje využívající čtečky zakódovaných informací a/nebo dekodéry a/nebo vysílače a/nebo převaděče víceúčelových informací (multiplexory) určené k identifikaci, pohybu a přesunu předmětů vybavených zakódovanými informacemi zařazené do třídy 09
Danish[da]
Udstyr, apparater og instrumenter til brug i forbindelse med aflæsere af kodede informationer og/eller afkodere og/eller sendere og/eller omskiftere til multidata (multipleksere) til identifikation, flytning og sortering af genstande med kodede informationer, indeholdt i klasse 09
German[de]
Geräte, Apparate und Instrumente zum Lesen verschlüsselter Informationen und/oder Dekoder und/oder Geber und/oder Multiplexer für die Identifikation, das Bewegen und das Sortieren von verschlüsselte Informationen enthaltenden Objekten, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind
Greek[el]
Εξοπλισμός, συσκευές και όργανα που χρησιμοποιούνται για : ανάγνωση κωδικοποιημένων πληροφοριών και/ή αποκωδικοποιητές και/ή μεταδότες και/ή μεταλλάκτες πολλαπλών δεδομένων (πολυπλέκτες) για την αναγνώριση, τη μετακίνηση και τη διανομή αντικειμένων που φέρουν κωδικοποιημένες πληροφορίες και ανήκουν στην κλάση 09
English[en]
Equipment, apparatus and instruments using: coded information readers and/or decoders and/or transmitters and/or commutators of multiple data (multiplexers) for the identification, movement and sorting of objects containing coded information belonging to class 9
Spanish[es]
Equipos, aparatos e instrumentos que utilicen: lectores de información codificada y/o descodificadores y/o transmisores y/o conmutadores de datos múltiples (multiplexores) para la medida y/o la detección de objetos en general pertenecientes a la clase 09
Estonian[et]
Varustus, seadmed ja vahendid, mis kasutavad klassi 09 kuuluvaid koodinfolugejaid ja/või dekoodereid ja/või saatjad ja/või mitmete andmete lüliteid (multipleksereid) koodinfoga varustatud esemete identifitseerimiseks, liigutamiseks ja sorteerimiseks
Finnish[fi]
Koodattujen tietojen lukulaitteet ja/tai dekoodauslaitteet ja/tai lähettimet ja/tai monilähdetietojen kanavointilaitteet (multiplexer-laitteet) koodattuja tietoja sisältävien tavaroiden tunnistamiseksi, siirtämiseksi ja lajittelemiseksi, luokassa 09
French[fr]
Équipement, appareils et instruments utilisant des lecteurs d'informations codées et/ou des décodeurs et/ou des transmetteurs et/ou des commutateurs de données multiples (multiplexeurs) pour l'identification, la manipulation et le triage d'objets munis d'informations codées compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Felszerelések, készülékek és eszközök a következőkhöz: kódolt információ-olvasók és/vagy dekódolók és/vagy közvetítők és/vagy multiplex adatkapcsolók (multiplexerek) kódolt információkkal ellátott tárgyak azonosításához, mozgatásához és összerendezéséhez, amelyek a 09 oszátlyba tartoznak
Italian[it]
Attrezzature, apparecchi e strumenti utilizzanti: lettori di informazioni codificate e/o decodificatori e/o trasmettitori e/o commutatori di dati multipli (multiplexers) per l'identificazione, la movimentazione e lo smistamento di oggetti muniti di informazioni codificate appartenenti alla classe 09
Lithuanian[lt]
Įrenginiai, aparatai ir prietaisai, kurių dalys yra: koduotos informacijos skaitytuvai ir/ar iškoduotuvai ir/ar siųstuvai ir/ar multiplekseriai, skirti identifikuoti, apdoroti ir rūšiuoti objektus su užkoduota informacija, priskirti prie 9 klasės
Latvian[lv]
Aprīkojums, aparāti un instrumenti: kodētas informācijas nolasītāji un/vai atkodētāji un/vai raidītāji un/vai saliktu datu kolektori (komutatori), kas paredzēti šo datu indentificēšanai, pārvietošanai un šķirošanai, priekšmeti, kas satur kodētu informāciju un ir iekļauti 9. klasē
Maltese[mt]
Għodod, apparat u strumenti li jużaw: tagħmir li jaqra l-informazzjoni kodifikata u/jew dekodifikata u/jew trasmettituri u/jew swiċis ta' diversi friegħi ta' data (multiplexers) għall-identifikazzjoni, il-moviment u l-iswiċjar ta' oġġetti mgħammra b'informazzjoni kodifikata inklużi fil-klassi 09
Dutch[nl]
Apparatuur, toestellen en instrumenten met lezers van gecodeerde gegevens en/of decodeerapparatuur en/of zenders en/of omschakeleenheden voor data (multiplexers) voor de identificatie, de rangschikking en de sortering van voorwerpen voorzien van gecodeerde gegevens, voorzover begrepen in klasse 09
Polish[pl]
Sprzęt, urządzenia i przyrządy wykorzystujące: czytniki zakodowanych informacji i/lub dekodery i/lub nadajniki i/lub wielokrotne komutatory danych (multipleksery) do identyfikacji, transportu bliskiego i sortowania przedmiotów wyposażonych w zakodowane informacje należące do klasy 09
Portuguese[pt]
Equipamento, aparelhos e instrumentos que utilizam: leitores de informações codificadas e/ou descodificadores e/ou transmissores e/ou comutadores de dados múltiplos (multiplexadores) para a identificação, a movimentação e a derivação de objectos que contêm informações codificadas, incluídos na classe 09
Romanian[ro]
Echipamente, aparate si instrumente utilizate: cititoare de informatii codificate si/sau decodoare si/sau transmitatoare si/sau comutatoare de date multiple (multiplexer) pentru identificarea, mutarea si sortarea obiectelor care contin informatii codificate care apartin clasei 09
Slovak[sk]
Zariadenia, aparáty a nástroje používajúce: čítačky kódovaných informácií a/alebo dekódery a/alebo vysielače a/alebo viacnásobné komutátory údajov (multiplexery) na identifikáciu, premiestňovanie a triedenie predmetov vybavených kódovanými informáciami zaradené do triedy 09
Slovenian[sl]
Oprema, aparati in instrumenti, ki uporabljajo: čitalniki kodiranih podatkov in/ali dekoderji in/ali oddajniki in/ali komutatorji večdelnih podatkov (multiplekserji) za identifikacijo, organiziranje in odbiranje predmetov, ki so opremljeni s kodiranimi podatki iz razreda 09
Swedish[sv]
Utrustning, apparater och instrument för användning tillsammans med: läsare av kodade data och/eller avkodare och/eller sändare och/eller kommutatorer för multipla data (multiplexorer) för identifiering, hantering och sortering av föremål försedda med kodade data ingående i klass 09