Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“እነሆ፣ ወንጌሌ እና አለቴ እናም ደህንነቴ በፊታችሁ ነው።
Bulgarian[bg]
Ето, вие имате Моето евангелие пред вас и Моята канара, и Моето спасение.
Bislama[bi]
Yumi gat gospel blong Hem wetem yumi, mo ston blong Hem, mo fasin blong Hem blong sevem man.
Chuukese[chk]
Nengeni, ka angei ai ewe kapas allim mwom, me ai we fau, me ai manau ese much.
Czech[cs]
Vizte, máte před sebou evangelium mé a skálu mou a spasení mé.
Greek[el]
»Ιδέστε, έχετε το ευαγγέλιό μου εμπρός σας, και το βράχο μου και τη σωτηρία μου.
Fijian[fj]
“Raica sa tu vei kemudou na ivola sa volai tu kina na noqu ivakavuvuli, na noqu ivakatakila kei na noqu veivakabulai.
Hmong[hmn]
“Saib seb, nej muaj kuv txoj moo zoo rau ntawm nej hauv ntej, thiab kuv lub pob zeb, thiab kuv txoj kev cawm seej.
Croatian[hr]
Gle, pred sobom imate Evanđelje moje, i stijenu moju, i spasenje moje.
Hungarian[hu]
Íme, előttetek van evangéliumom, és kősziklám, és szabadításom.
Armenian[hy]
Ահա, դուք ունեք ձեր առաջ իմ ավետարանը եւ իմ վեմը եւ իմ փրկությունը:
Icelandic[is]
Sjá, þér hafið fagnaðarerindi mitt frammi fyrir yður og bjarg mitt og hjálpræði mitt.
Kosraean[kos]
“Liye, oasr yuruwos wosasuc luhk, ac yot luhk, ac molwelah luhk.
Lingala[ln]
“Tala, ozali na nsango elamu liboso lya yo, mpe libanga, mpe lobiko la ngai.
Lithuanian[lt]
Štai priešais jus mano evangelija ir mano uola, ir mano išgelbėjimas.
Latvian[lv]
Lūk, jūsu priekšā ir Mans evaņģēlijs un Mana klints, un Mana glābšana.
Mongolian[mn]
“Болгоогтун, миний сайн мэдээ, мөн миний хад, мөн миний аврал та нарт өмнө чинь байна.
Malay[ms]
“Lihatlah, kamu memiliki Injil-Ku di hadapanmu, dan batu karang-Ku, dan keselamatan-Ku.
Maltese[mt]
“Araw, intom għandkom l-evanġelju tiegħi quddiemkom, u l-blata tiegħi u s-salvazzjoni tiegħi.
Polish[pl]
Oto masz przed sobą moją ewangelię, moją opokę i moje zbawienie.
Pohnpeian[pon]
Kitail kolokol sapwellime rongamwahuo, sapwellime paip, oh sapwellime komour.
Romanian[ro]
Iată, voi aveţi Evanghelia Mea în faţa voastră şi stânca Mea şi Salvarea Mea.
Slovak[sk]
Máme pred sebou Jeho evanjelium, Jeho skalu a Jeho spásu.
Slovenian[sl]
Glejta, pred seboj imata moj evangelij in mojo skalo in mojo odrešitev.
Swahili[sw]
“Tazama, unayo injili yangu mbele yako, na mwamba wangu, na wakovu wangu.
Tswana[tn]
“Bonang, lo na le efangele yame fa pele ga lona, le letlapa lame, le pholoso yame.
Turkish[tr]
“İşte, sevindirici haberim, kayam ve kurtuluşum gözlerinin önünde duruyor.
Tahitian[ty]
« Inaha, tei mua ia orua ta’u nei evanelia, e ta’u păpă, e ta’u faaora.
Vietnamese[vi]
“Này, trước mắt các ngươi, các ngươi có phúc âm của ta, và đá của ta, và sự cứu rỗi của ta.
Xhosa[xh]
“Bonani, ninevangeli lam phambili kwenu, kunye nembokotho yam, kunye nentsindiso yam.
Yapese[yap]
“Musap gad, ya bay e gospel rog u’pa owchem, ma malang rog, nge thapeg rog.
Zulu[zu]
“Bheka, unevangeli lami phambi kwakho, kanye netshe lami, kanye nensindiso yami.