Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، حبيبتي أنا الآن أحترق من الإثارة
Czech[cs]
A já jsem teď tak nažhavenej, že všechno kolem mě rozpaluju.
German[de]
Und ich bin gerade so heiß, dass ich fast verbrenne.
Greek[el]
Tώρα, μωρό μoυ, είμαι τόσo ξαvαμμέvoς, πoυ καίγoμαι.
English[en]
Well, right now, baby, I'm so hot, I'm burnin'up all over.
Spanish[es]
Ahora mismo, estoy que ardo de la buena suerte.
Finnish[fi]
Nyt käyn täysillä kierroksilla.
French[fr]
En ce moment, je suis si chaud que je brûle.
Croatian[hr]
Upravo sada sam vruć, gorim.
Hungarian[hu]
Nos, épp most, kicsim, én annyira tüzes vagyok, mint egy lángoló erdő.
Italian[it]
Ma adesso sono così su di giri che mi ribolle il sangue.
Dutch[nl]
Ik heb zo'n zin dat ik het er heet van krijg.
Polish[pl]
Teraz, jestem tak cholernie nagrzany, aż cały płonę.
Portuguese[pt]
Agora estou quente, querida, eu estou em chamas.
Romanian[ro]
Păi, acum, dragă, sunt atât de tare pe val, încât năvălesc peste tot.
Serbian[sr]
Upravo sada sam vruć, gorim.
Swedish[sv]
Just nu är jag brännhet, gumman.
Ukrainian[uk]
А зараз, крихітко, я весь горю.