Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ставайте нагли.
Czech[cs]
Pěkně jedno po druhém.
Danish[da]
Hvor kynisk!
German[de]
Sei nicht so frech!
Greek[el]
Μην είσαι θρασύς.
English[en]
Don't be impertinent.
Estonian[et]
Ära ole häbematu.
Finnish[fi]
Älkää pelleilkö.
French[fr]
Quel cynisme!
Croatian[hr]
Nemoj biti bezobrazan.
Hungarian[hu]
Ne légy szemtelen.
Italian[it]
Che cinismo!
Polish[pl]
Nie bądź impertynencki.
Portuguese[pt]
Quanto cinismo!
Romanian[ro]
Nu fi impertinent.
Russian[ru]
Этот разговор сейчас неуместен.
Slovenian[sl]
Ne bodi predrzen.
Serbian[sr]
Немој да си безобразан.
Swedish[sv]
Vilken cynism!