Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SRBSKO: a) návrhy zákonů v rámci reformy veřejné správy; b) dodávky vybavení pro pohraniční policii; c) podpora nápravných zařízení pro mladistvé; d) zavedení platby na hlavu ve státních zdravotnických zařízeních poskytujících primární lékařskou péči; e) podpora privatizace; f) podpora školení pro podniky; g) podpora týkající se poskytnutí úvěru EIB pro odvětví školství; h) programy hospodářského rozvoje nejchudších obcí; i) zlepšení stávající infrastruktury a zařízení na hraničním přechodu Preševo; j) obnova infrastruktury obcí; k) reforma statistického úřadu; l) podpora poskytování přímých zahraničních investic; m) podpora zranitelným skupinám včetně uprchlíků a vysídlených osob; n) renovace a modernizace dálkového vytápění; o) zavedení nového způsobu dopravy a likvidace popílku v tepelné elektrárně Nikola Tesla B.
Danish[da]
SERBIEN: a) Udarbejdelse af lovforslag vedrørende reformer i den offentlige forvaltning, b) Levering af udstyr til grænsepolitiet, c) støtte til ungdomsanstalter, d) Indførelse af betaling pr. patient i offentlige primære sundhedssystemer, e) Støtte til privatisering, f) Støtte til uddannelse til virksomheder, g) Støtte til gennemførelse af EIB-lån til uddannelsessektoren, h) Programmer for økonomisk udvikling af de fattigste kommuner, i) Upgradering af eksisterende grænseovergangsinfrastruktur og –faciliteter ved Presevo, j) Renovering af kommunale infrastrukturer, k) Reform af det statistiske kontor, l) Støtte til lettelse af udenlandske direkte investeringer, m) Støtte til sårbare grupper bl.a. flygtninge og fordrevne, n) Renovering og modernisering af fjernvarmesystemer, o) Installering af et nyt asketransport- og -deponeringssystem til varmekraftværket Nikola Tesla B.
English[en]
SERBIA: (a) Draft laws in public administration reform; (b) Supply of equipment to border police; (c) Support for juvenile detention centres; (d) Introduction of capitation payment in State primary health care facilities; (e) Support for privatisation; (f) Training support for enterprises; (g) Support for implementation of the EIB education sector loan; (h) Economic development programmes for poorest municipalities; (i) Upgrading of the existing border crossing infrastructure and facilities at Presevo; (j) Renovation of municipal infrastructure; (k) Reform of the statistics office; (l) Support for facilitation of FDIs; (m) Support for vulnerable groups including refugees and displaced people; (n) District heating renovation and modernisation; (o) Installation of a new ash transport and disposal scheme for the Nikola Tesla B thermal power plant.
Estonian[et]
SERBIA: a) haldusreformi seaduseelnõud; b) seadmete tarnimine piiripolitseile; c) alaealiste kinnipidamise keskuste toetamine; d) pearaha kehtestamine riiklikes esmatasandi arstiabi asutustes; e) erastamise toetamine; f) koolitustugi ettevõtetele; g) EIP haridussektorile antud laenu rakendamise toetamine; h) majanduslikud arenguprogrammid kõige vähem jõukatele omavalitsustele; i) Presevo piiriületuspunkti infrastruktuuri ja rajatiste nüüdisajastamine j) munitsipaalinfrastruktuuride renoveerimine; k) statistikaameti reform; l) välismaiste otseinvesteeringute haldamise toetus; m) abi sotsiaalselt kaitsetutele isikutele, nagu pagulased ja riigisiseselt ümber asustatud isikud; n) keskkütte renoveerimine ja moderniseerimine; o) uue tuha transportimise ja kõrvaldamise süsteemi paigaldamine Nikolai Tesla B soojuselektrijaamas.
Finnish[fi]
SERBIA: a) lainsäädännön valmistelu julkishallinnon uudistuksen yhteydessä b)raja-alueen poliisin varustaminen c) nuorisovankiloiden tukeminen d) palvelumaksujen käyttöönotto julkisissa perusterveydenhuollon laitoksissa e) yksityistämisen tukeminen f) koulutustuki yrityksille g) Euroopan investointipankin myöntämän koulutusalan lainan täytäntöönpanon tukeminen h) taloudellisen kehittämisen ohjelmia köyhimmille kunnille i) nykyisten infrastruktuurien ja laitteistojen parantaminen Presevon rajanylityspaikalla j) kunnallisen infrastruktuurin uusiminen k) tilastokeskuksen uudistaminen l) tuki suorien ulkomaisten investointien helpottamiseksi m) apu heikossa asemassa oleville henkilöille, kuten pakolaisille ja siirtymään joutuneille henkilöille n) kaukolämpöjärjestelmän uudistaminen ja nykyaikaistaminen o) uuden tuhkankuljetus- ja poistojärjestelmän asentaminen Nikola Tesla B:n lämpövoimalaan.
Lithuanian[lt]
SERBIJA: a) Viešojo administravimo reformos įstatymų projektų rengimas; b) Pasienio policijos aprūpinimas įranga; c) Parama nepilnamečių įkalinimo centrams d) Mokėjimų už asmenį įvedimas valstybinėse pirminės sveikatos apsaugos įstaigose; e) Privatizavimui skirta parama; f) Mokymo parama įmonėms; g) Parama panaudojant EIB paskolą švietimo sektoriui; h) Ekonominės plėtros programos skurdžiausioms savivaldybėms; i) Esamos pasienio infrastruktūros ir įrenginių patobulinimas Presevo; j) Savivaldybių infrastruktūros renovacija; k) Statistikos biuro reforma; l) Parama palankių sąlygų TUI sudarymui; m) Pagalba lengvai pažeidžiamoms grupėms, įskaitant pabėgėlius ir perkeltuosius asmenis; n) Centralizuoto šildymo sistemos renovacija ir modernizavimas; o) Naujos pelenų transporto ir šalinimo sistemos įdiegimas Nikola Tesla B šiluminėje elektrinėje.
Latvian[lv]
SERBIJA: a) likumprojekti valsts pārvaldes reformai; b) aprīkojuma piegāde robežpolicijai; c) atbalsts mazgadīgo likumpārkāpēju aizturēšanas vietām; d) kapitācijas maksājuma ieviešana valsts primārās veselības aprūpes iestādēs; e) atbalsts privatizācijai; f) mācību kursi uzņēmumiem; g) atbalsts EIB izglītības nozares kreditēšanas īstenošanai; h) ekonomikas attīstības programmas mazturīgajās pašvaldībās; i) pašreizējo robežšķērsošanas vietu infrastruktūras un ēku modernizācija Presevo; j) pašvaldības infrastruktūras atjaunošana; k) statistikas biroja reforma; l) atbalsts tiešo ārvalstu investīciju sekmēšanai; m) atbalsts mazāk aizsargātajām grupām, tostarp bēgļiem un pārvietotām personām; n) rajona apkures renovācija un modernizācija; o) jaunas pelnu pārvadāšanas un likvidēšanas sistēmas uzstādīšana Nikola Tesla B termoelektrostacijā.
Polish[pl]
SERBIA: a) projekty ustaw w ramach reformy administracji publicznej; b) dostawa sprzętu dla straży granicznej; c) wsparcie dla zakładów karnych dla młodocianych; d) wprowadzenie opłaty osobowej w państwowych ośrodkach podstawowej opieki zdrowotnej; e) wsparcie prywatyzacji; f) pomoc szkoleniowa dla przedsiębiorstw; g) wsparcie przy wdrażaniu pożyczki EBC w sektorze edukacji; h) programy rozwoju gospodarczego dla najbiedniejszych gmin; i) modernizacja infrastruktury istniejącego przejścia granicznego w Presevie; j) remont infrastruktury gminnej; k) reforma urzędu statystycznego; l) wsparcie przy wprowadzaniu ułatwień dla bezpośrednich inwestycji zagranicznych; m) pomoc słabszym grupom społecznym, w tym uchodźcom i przesiedleńcom; n) renowacja i modernizacja ciepłowni; o) instalacja nowego systemu transportu i składowania popiołu w elektrowni cieplnej Nikola Tesla B.
Slovak[sk]
SRBSKO: a) návrhy zákonov v oblasti reformy verejnej správy; b) dodávky vybavenia pre hraničnú políciu; c) podpora centier zadržania mladistvých; d) zavedenie platieb v štátnych zariadeniach základnej zdravotnej starostlivosti; e) podpora privatizácie; f) podpora v oblasti vzdelávania pre podniky; g) podpora pri implementácii úveru EIB pre sektor školstva; h) programy ekonomického rozvoja najchudobnejších samospráv; i) zlepšenie existujúceho hraničného priechodu a zariadení v Preseve; j) obnova infraštruktúry v obciach; k) reforma štatistického úradu; l) podpora priamych zahraničných investícií; m) pomoc pre osoby v ohrození, napr. utečencom a osobám vysídlených v rámci krajiny; n) renovácia a modernizácia oblastného vykurovania; o) zavedenie novej prepravy popola a systému likvidácie v tepelnej elektrárni Nikola Tesla B.
Slovenian[sl]
SRBIJA: (a) osnutki zakonov v okviru reforme javne uprave; (b) zagotavljanje opreme obmejni policiji; (c) podpora centrom za pridržanje mladostnikov; (d) uvedba plačila v obliki glavarine v državnih ustanovah, ki zagotavljajo osnovno zdravstveno oskrbo; (e) podpora privatizaciji; (f) podpora usposabljanju za podjetja; (g) podpora izvajanju posojila EIB na področju izobraževanja; (h) programi gospodarskega razvoja za najrevnejše občine; (i) posodobitev obstoječe infrastrukture in zmogljivosti na mejnem prehodu Preševo; (j) obnova občinske infrastrukture; (k) reforma statističnega urada; (l) podpora za lajšanje neposrednih tujih naložb; (m) podpora ranljivim skupinam, vključno z begunci in razseljenimi osebami; (n) prenova in posodobitev okrožnega ogrevanja; (o) vgradnja novega sistema za prevoz in odstranitev pepela v termoelektrarni Nikola Tesla B.